source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 204fa8dcc6c5bfa54582b27492b8a171e22d3576f869b2498bce1d1662994cbf origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c57b27ec96efa9014bf33c707fcc539a335b3506c2622360eab06eae3e18980a · 1,174 tekens
We ought to think of these and similar things every day and in all our life, and to endeavour to make ourselves worthy, as much as possible, of the Sacrament; and we shall be worthy of it if we obey the commandments of Christ our Lord, who promised afore these and similar benefits to us, if we strive to turn away from evil things and cleave to good things, and to reject cruelty and adopt mercy, which brought us benefits such as these. Indeed if our Lord, who ordered those who pray to say: "Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors," added: "For if you forgive not men their trespasses, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses" —we will all the more not receive the grace and the benefits prepared for us by God, while still in this world, if we do not strive with all our power to have mercy upon our neighbours. We become, therefore, worthy of this awe-inspiring Sacrament if we think of things of which we spoke above; and if we acquire in the measure of our power, a mind higher than earthly things; and if we contemplate heavenly things, and think continually that it is in their hope that we have received this Sacrament.
Versies (4) Versie 406fcc36ee7d10fd751abe4640b0f399c380b221dda75df0bde22be316bd1b30 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1"},"html_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1","xpath":"/html/body/p[239]"},"source_paragraph_index":239,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"c57b27ec96efa9014bf33c707fcc539a335b3506c2622360eab06eae3e18980a","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115
Versie 9e9e3beebe9f26e2bc1543b3511044933a8490d636649d82de81bf31370ba2eb {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1"},"html_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1","xpath":"/html/body/p[239]"},"source_paragraph_index":239,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"c57b27ec96efa9014bf33c707fcc539a335b3506c2622360eab06eae3e18980a","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115
Versie cdab0209038ea1a8730d8076f040d90ef9ef428d40f6e4b7de7325d7cbddf77a {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","native_node_xpath":"/html/body/p[239]","original_html":{"$text_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1"},"source_anchor":"p115","source_html":{"$text_sha256":"edcb2383e0aae9fce394e27940af1c56389bb9f0236e22fdd8a7e9b0a8653fd1"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Versie fbe281f637f2b14b6e33d61413d585f3387d7168371c67ed369b80b0ab704292 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 239","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p115
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:65e01e93b08d7c359d62 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.