Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 203dce3186de982dcbb59a7140f75ca5d28f3ebdd47e5ab32a0f4739567d2965
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 972c538d9c598604e3220c85c3fe0a47f5e808ecdeb8210525daa9c14d27808b · 2,149 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Up to the time of my writing this reply, I had received three letters from your Grace, of which the first asked urgently a letter from me, the second intimated that what I wrote in answer had reached you, and the third, which conveyed the assurance of your most benevolent solicitude for our interest in the matter of the house belonging to that most illustrious and distinguished young man Julian, which is in immediate contact with the walls of our Church. To this last letter, just now received, I lose no time in promptly replying, because your Excellency’s agent has written to me that he can send my letter without delay to Rome. By his letter we have been greatly distressed, because he has taken pains to acquaint us with the things which are taking place in the city (Rome) or around its walls, so as to give us reliable information concerning that which we were reluctant to believe on the authority of vague rumours. In the letters which were sent to us previously by our brethren, tidings were given to us of events, vexatious and grievous, it is true, but much less calamitous than those of which we now hear. I am surprised beyond expression that my brethren the holy bishops did not write to me when so favourable an opportunity of sending a letter by your messengers occurred, and that your own letter conveyed to us no information concerning such painful tribulation as has befallen you,—tribulation which, by reason of the tender sympathies of Christian charity, is ours as well as yours. I suppose, however, that you deemed it better not to mention these sorrows, because you considered that this could do no good, or because you did not wish to make us sad by your letter. But in my opinion, it does some good to acquaint us even with such events as these: in the first place, because it is not right to be ready to “rejoice with them that rejoice,” but refuse to “weep with them that weep;” and in the second place, because “tribulation worketh patience, and patience experience, and experience hope; and hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.”

Versies (4)

Versie 743d0c10a3b6068eda332f7af458ad14f00a00b2d7c44d6c2a3af39e0f6035e0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285"},"xml_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972c538d9c598604e3220c85c3fe0a47f5e808ecdeb8210525daa9c14d27808b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4

Versie 921aa195919ff43c1d260cfc32d4e2e000744e02859778d9a61df2755fd0c5bc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285"},"xml_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972c538d9c598604e3220c85c3fe0a47f5e808ecdeb8210525daa9c14d27808b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4

Versie c053edc07620d337056826b614851694862af0fda30e464378cb4f83af48526e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285"},"xml_sha256":"cba7d4c7bee9d77a2a790d75014bb7f8b0c2871eb920b38bc415d8bb5750e285","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"972c538d9c598604e3220c85c3fe0a47f5e808ecdeb8210525daa9c14d27808b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4

Versie fd9c72f60844ab998ca8020b1053a4b489c43a23170bea00811657dfdb2ead91
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[588]1807fd9c72f60844ab998ca8020b1053a4b489c43a23170bea00811657dfdb2ead91
line:58911346743d0c10a3b6068eda332f7af458ad14f00a00b2d7c44d6c2a3af39e0f6035e0
line:58934146921aa195919ff43c1d260cfc32d4e2e000744e02859778d9a61df2755fd0c5bc
line:58937148c053edc07620d337056826b614851694862af0fda30e464378cb4f83af48526e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:body:vii.1.XCIX-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8