in the body pursued the incorruptible conversation, and lived in purity and in virtues. And
when he came to her, he first addressed her with the salutation, “Hail, thou that art highly
favoured! the Lord is with thee.” Hail, thou that art highly favoured! for thou doest what is
worthy of joy indeed, since thou hast put on the vesture of purity, and art girt with the
cincture of prudence. Hail, thou that art highly favoured! for to thy lot it has fallen to be the
vehicle of celestial joy. Hail, thou that art highly favoured! for through thee joy is decreed
for the whole creation, and the human race receives again by thee its pristine dignity. Hail,
thou that art highly favoured! for in thy arms the Creator of all things shall be carried. And
she was perplexed by this word; for she was inexperienced in all the addresses of men, and
welcomed quiet, as the mother of prudence and purity; (yet) being a pure, and immaculate,
and stainless image516 herself, she shrank not in terror from the angelic apparition, like
most of the prophets, as indeed true virginity has a kind of affinity and equality with the
angels. For the holy Virgin guarded carefully the torch of virginity, and gave diligent heed
that it should not be extinguished or defiled. And as one who is clad in a brilliant robe deems
it a matter of great moment that no impurity or filth be suffered to touch it anywhere, so
did the holy Mary consider with herself, and said: Does this act of attention imply any deep
design or seductive purpose? Shall this word “Hail” prove the cause of trouble to me, as of
old the fair promise of being made like God, which was given her by the serpent-devil,
proved to our first mother Eve? Has the devil, who is the author of all evil, become trans-
formed again into an angel of light; and bearing a grudge against my espoused husband for
his admirable temperance, and having assailed him with some fair-seeming address, and
finding himself powerless to overcome a mind so firm, and to deceive the man, has he turned
his attack upon me, as one endowed with a more susceptible mind; and is this word “Hail”
(Grace be with thee) spoken as the sign of gracelessness hereafter? Is this benediction and
salutation uttered in irony? Is there not some poison concealed in the honey? Is it not the
address of one who brings good tidings, while the end of the same is to make me the design-
er’s prey? And how is it that he can thus salute one whom he knows not? These things she
pondered in perplexity with herself, and expressed in words. Then again the archangel ad-
dressed her with the announcement of a joy which all may believe in, and which shall not
62
be taken away, and said to her, “Fear not, Mary, for thou hast found favour with God.”
Shortly hast thou the proof of what has been said. For I not only give you to understand
that there is nothing to fear, but I show you the very key to the absence of all cause for fear.
For through me all the heavenly powers hail thee, the holy virgin: yea rather, He Himself,
who is Lord of all the heavenly powers and of all creation, has selected thee as the holy one
and the wholly fair; and through thy holy, and chaste, and pure, and undefiled womb the
enlightening Pearl comes forth for the salvation of all the world: since of all the race of man
516 ἄγαλμα.
153
On the Annunciation to the Holy Virgin Mary. Discourse Second.