whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 2036dd9f3cffcc2513e1afa5d413c4342d8374ae3297fac04d41398564d3417b origineel ID: native-row:d3140e0c4f957e28ceefd5b6356faf3f1d405760bcfd8ad3118b31a5e577c5af:line:26 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8148d8593707c65554dbf8a89ff69c42bf51ef27f1cdb5a6261e3a29ac80449f · 219 tekens
Augustin here follows the Greek version, which introduces the name Elisa among the sons of Japheth, though not found in the Hebrew. It is not found in the Complutensian Greek translation, nor in the Mss. used by Jerome.
Versies (1) Versie ed45cb2d06848812cab517db516b1d1a08a622a57a0c7a0520f26d74df85ce1b {"context":{"$text_sha256":"c897e7572db49e89be38738f2e08e9ade4c17be5d0ebc4f386722892273b8f22"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[17]/div3[3]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"augustine-citygod-dods","title":"Book XVI","translator_scope":"Marcus Dods","work":"iv.XVI","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[17]/div3[3]/p[2]/note"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:d3140e0c4f957e28ceefd5b6356faf3f1d405760bcfd8ad3118b31a5e577c5af:line:26 processed_not_found_in_observed_live 0
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.