The Roman Editor points out that this alludes to a rite in the Syrian Liturgy, in which the officiating Priest is instructed to dip one portion of the consecrated bread into the cup and sprinkle the rest with it.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Lo! Thy Image is shadowed forth in the blood of the grapes on the Bread; and it is shadowed forth on the heart with the finger of love, with the colors of faith. Blessed be He that by the Image of His Truth caused the graven images to pass away."],"source_library_url":"/library/da5e6fef6ca17b2636e2/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Hymns_on_the_Nativity/Hymn_XI#cite_note-1","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Hymns on the Nativity of Ephraim the Syrian","work_id":"ephraim-morris-nativity"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Lo! Thy Image is shadowed forth in the blood of the grapes on the Bread; and it is shadowed forth on the heart with the finger of love, with the colors of faith. Blessed be He that by the Image of His Truth caused the graven images to pass away."],"source_library_url":"/library/da5e6fef6ca17b2636e2/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Hymns_on_the_Nativity/Hymn_XI#cite_note-1","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"16ba83eed57853b786a166874a1617d52fa6ca8acc043d326e578433c8ed37fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3f0cb375b396389b3930d80dc3b4b6b18a03eeec22a4271e587648871e988764"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"da5e6fef6ca17b2636e2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"25df90d3325627025ada26d961f13e5c6f6b88b21f00eee77fdea8e5fc4ac83a"},"html_sha256":"25df90d3325627025ada26d961f13e5c6f6b88b21f00eee77fdea8e5fc4ac83a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"16ba83eed57853b786a166874a1617d52fa6ca8acc043d326e578433c8ed37fb"},"html_sha256":"16ba83eed57853b786a166874a1617d52fa6ca8acc043d326e578433c8ed37fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/da5e6fef6ca17b2636e2.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:da5e6fef6ca17b2636e2:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"a98dce3d6c9f9ffae4b1819e0eb0a9b9d2e0961a849f712c9903d49d4c93a8fa","text_sha256":"c7c77c920a487a5e562933978a15e334611bed5cc200a6174a8f8130ee8f2201","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Hymns on the Nativity of Ephraim the Syrian","work_id":"ephraim-morris-nativity"}