Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 200bb2747e80763e3ed42b64dff9454d0678507e5398f5eb99bace030f85468c
origineel ID: xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:461a1320d36421f608445412dd85f994ea4f4db00fd8655a7770f28b6c65e1fb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 85530a4f5cab9d05c5129b1623f8406781868a1e59602e594fc157e24aace5c1 · 862 tekens

Tekst tekstblob openen

5. But I trust in thy goodness; my heart shall exult in thy salvation. I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me. The Septuagint here add another line, namely Και ψαλω τω ὀνοματι Κυριου του ὑψιστου, “And I will sing to the name of Jehovah, the Most High.” This line, which is the same with that which concludes the seventh psalm, has probably been lost in the Hebrew copy. “The conclusion of the psalm,” says Lowth, “is manifestly defective; it ends with an odd hemistich wanting its correspondent. The LXX. have happily preserved it. That it is not a double translation of the single hemistich, now in the Hebrew, is apparent from the difference of the latter Greek hemistich, which does not at all correspond with the words of the former.” — Dr Lowth, in Merrick’s note on this place.

Versies (1)

Versie cf3447c7ba8bc472a0dd2c07317102ce82a9ea35ad3e1d0a977cb4bb79589358
{"attributes_original":[["colspan","1"],["id","xix.iii-p1.3"],["rowspan","1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"25732919e58f1cbb546676cb4fcb9c58e44808a9c75d0728fc0ccce29d9764d5"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xix.iii-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":685558,"source_byte_start":684350,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"4a49b3ac97aea1b957c306c71dd661d7a29c074f36165bbb9ba9c95bf42bf919"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"bc9a3bdb0d9e54e01f40657f8bec9e74f3815b7fef9630b697c171f7b8133263"},"source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"20dc324e81e22f62426bf94a0e6add5310b1f3df02ac29c99abbb757b32d9712","source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058,"source_xml":{"$text_sha256":"20dc324e81e22f62426bf94a0e6add5310b1f3df02ac29c99abbb757b32d9712"},"source_xml_utf8_sha256":"20dc324e81e22f62426bf94a0e6add5310b1f3df02ac29c99abbb757b32d9712","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[19]/div2[3]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[19]/div2[3]/table[1]/tr[2]/td[1]39791cf3447c7ba8bc472a0dd2c07317102ce82a9ea35ad3e1d0a977cb4bb79589358

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:461a1320d36421f608445412dd85f994ea4f4db00fd8655a7770f28b6c65e1fbprocessed_not_found_in_observed_live0