³άλλ' οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοὶ Ἕλλην ὧν ἠναγκάσθη
alien to the spirit of the passage, so destructive of St Paul's whole argument, and so unlikely under the circumstances, that this interpretation must be abandoned. The words therefore must be taken to express his fear lest the Judaic Christians, by insisting on the Mosaic ritual, might thwart his past and present endeavours to establish a Church on a liberal basis. By conferring with them, and more especially with the Apostles of the Circumcision, he might not only quiet such lurking anxiety (μῖσος) as he felt, but also, if there were any lack of unanimity, win them over to his views.
3. St Paul is here distracted between the fear of saying too much and the fear of saying too little. He must maintain his own independence, and yet he must not compromise the position of the Twelve. How can he justify himself without seeming to condemn them? There is need of plain speaking and there is need of reserve. In this conflict of opposing aims and feelings the sense of the passage is well-mighted. The meaning of individual expressions is obscure. The thread of the sentence is broken, picked up, and again broken. From this shipwreck of grammar it is even difficult to extricate the main incident, on which the whole controversy hinges. Was Titus circumcised or was he not? This is not only a reasonable question, but a question which thoughtful writers have answered in different ways. On the whole, the following reasons seem to decide for the negative. (1) The incident is apparently brought forward to show that St Paul had throughout contended for the liberty of the Gentiles; that he had not, as his enemies insinuated, at one time conceded the question of circumcision. It is introduced by way of evidence, not of apology. (2) It is difficult to reconcile the view that Titus was circumcised with individual expressions in the passage. St Paul could scarcely say 'we yielded no not for an hour' in the same breath in which he confessed to this most important of all concessions: he could hardly claim for such an act the merit of preserving 'the truth of the Gospel,' i.e. the liberty of the Gentile Christians, which it was most calculated to compromise. In order to maintain that view, it is necessary to lay undue stress on the words ἠναγκάσθη, and ἡ ἠναγκάσθη, which from their position seem quite unemphatic: as if the former signified that the circumcision of Titus was an act of grace, not of compulsion; and the latter, that the Apostle in yielding was not doing homage to superior authority. (3) Taking into account the narrative in the Acts, both the occasion and the person were most inopportune for such a concession. There was an agitation among the Judaizers to force the rite of circumcision on the Gentile converts. Paul and Barnabas had gone up from Antioch in order to protect them from this imposition. They were accompanied by certain representatives of the Gentile Church, of whom Titus was one. No act could be conceived more fatal to the interests of St Paul's clients at such a moment, or less likely to have been permitted by him. Accordingly the vast majority of early writers take the view that Titus was not circumcised, even though in many instances they adopted a reading (the omission of οἱ οὐδὲ in ver. 5) most unfavourable to this conclusion. See p. 122.
St Paul is here indirectly meeting a charge brought against him. Shortly before he visited Galatia the first time, he had caused Timothy to be circumcised (Acts xvi. 3). This fact, which can scarcely have been unknown to the Galatians, for Timothy accompanied him on his visit, may have afforded a handle to the calumnies of his enemies. There was a time, they said,
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":4},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:91","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":3,"verse_number_to":3},"native_rowid":91,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"71613bfce49350b5674a7cfeae0bfc57ab170f4e2852e1436efa376cfc4c16b8"},"source_html_sha256":"71613bfce49350b5674a7cfeae0bfc57ab170f4e2852e1436efa376cfc4c16b8","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}