editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 1fef43f97807fd8db9db02095481331f04dd4ec111b6db8604dcdfe9b5163273 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e22a6fb1aa5f5c99092da457d65afb07b3a3cefc1439af7f2c3e60a86987d8b2 · 67 tekens
αἰ& 240·νιος, ‘eternal,’ but also ‘secular,’ ‘aeonian,’ ‘age-long.’
Versies (5) Versie 562209a2b497faa041139a512540053c31149fcdbda0725ec35762aa366e3a9a {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Before the world was formed, when there was as yet no sun dividing day from night, there was not an age such as could be measured, but there was the sort of temporal motion and interval that is co-extensive with eternity. And in this sense there is but one age, and God is spoken of as αἰ& 240·νιος and προαιώνιος, for the age or æon itself is His creation. For God, Who alone is without beginning, is Himself the Creator of all things, whether age or any other existing thing. And when I say God, it is evident that I mean the Father and His Only begotten Son, our Lord, Jesus Christ, and His all-holy Spirit, our one God."],"source_library_url":"/library/f7628be2bd507dc5fa5a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8
Versie 7dca3678c0c0566a95f04140e581b878e3a4ef9a4ca15686d231d67377f6f064 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"source_sha256":"29dc20250e43810d5ceecef03e62bf151f4e196619f732911aa8c4d00d6439be","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1
Versie dbd98bf736d6ea6ecab5f15cf4d5625f2a1b99bd626735ffcff99eabf388ecbe {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b90b9fce7a374c2e222e5a76154d2e55249d09fd324bf5f344ca360129c7a3ba"}],"source_library_url":"/library/f7628be2bd507dc5fa5a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2a4055a5c1ffc19ac22e5fffc618b728a2ab16b954434be955f5dee2ad8a37df"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7628be2bd507dc5fa5a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76"},"html_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"html_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f7628be2bd507dc5fa5a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"29dc20250e43810d5ceecef03e62bf151f4e196619f732911aa8c4d00d6439be","text_sha256":"e22a6fb1aa5f5c99092da457d65afb07b3a3cefc1439af7f2c3e60a86987d8b2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8
Versie f2bfd696e3cf59a815247ac8e9f9d19aecca4df7070a3350a70cc35100ec4670 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b90b9fce7a374c2e222e5a76154d2e55249d09fd324bf5f344ca360129c7a3ba"}],"source_library_url":"/library/f7628be2bd507dc5fa5a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2a4055a5c1ffc19ac22e5fffc618b728a2ab16b954434be955f5dee2ad8a37df"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7628be2bd507dc5fa5a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76"},"html_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"html_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f7628be2bd507dc5fa5a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"29dc20250e43810d5ceecef03e62bf151f4e196619f732911aa8c4d00d6439be","text_sha256":"e22a6fb1aa5f5c99092da457d65afb07b3a3cefc1439af7f2c3e60a86987d8b2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8
Versie fe1f32b2a32c5fac3dddd999dec2c5a1638fd4a6834ac6eb6ff2b7061410d7bf {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b90b9fce7a374c2e222e5a76154d2e55249d09fd324bf5f344ca360129c7a3ba"}],"source_library_url":"/library/f7628be2bd507dc5fa5a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2a4055a5c1ffc19ac22e5fffc618b728a2ab16b954434be955f5dee2ad8a37df"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7628be2bd507dc5fa5a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76"},"html_sha256":"77540433ac37d6fbb9a0d4ffd208c85106e9b3a5603c662db1822d60adb29e76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434"},"html_sha256":"0d19e36544d02492ed56ca345a90c4f401cdf02109d60fac89c141d718c08434","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f7628be2bd507dc5fa5a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"29dc20250e43810d5ceecef03e62bf151f4e196619f732911aa8c4d00d6439be","text_sha256":"e22a6fb1aa5f5c99092da457d65afb07b3a3cefc1439af7f2c3e60a86987d8b2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_1#cite_note-8
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:f7628be2bd507dc5fa5a:0c64b9e0e6f5eff17475 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.