Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1fee38b058f0ba3ffea20ff816f5e37e23940750a2e8c23a353afd1e4441501f
origineel ID: 0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd · 968 tekens

Tekst tekstblob openen

2 Tim. iv. 10, where the Greek word used is ἐπορεύθη, which means simply “went” or “is gone.” That Paul had sent him as Eusebius states (using the word στειλ€μενος) is not implied in the epistle. Instead of εἰς τὰς Γαλλίας (or τὴν Γαλλίαν) most of the ancient mss. of the New Testament have εἰς Γαλατίαν, which is the reading of the Textus Receptus, of Tregelles, of Westcott and Hort and others. Some mss., however (including the Sinaitic), have Γαλλίαν, which Tischendorf adopts; and some of the mss. of Eusebius also have this form, though the majority read τὰς Γαλλίας. Christophorsonus in his edition of Eusebius reads ἐπὶ τὴν Γαλατίαν, but entirely without ms. authority. Epiphanius (Hær. LI. 11) contends that in 2 Tim. iv. 10 should be read Γαλλία and not Γαλατία: οὐ γὰρ ἐν τῇ Γαλατί& 139· ὥς τινες πλανηθέντης νομίζουσιν, ἀλλὰ ἐν τῇ Γαλλί& 139·. Theodoret (in 2 Tim. iv. 10) reads Γαλατίαν, but interprets it as meaning τὰς Γαλλίας: οὕτω γὰρ ἐκαλοῦντο π€λαι.

Versies (5)

Versie 42bde745d7cb5d890f368b40f715d5a4a4d204c0e901e2eb807a99c67ed73c5d
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-16","original_backlinks":["#cite_ref-16"],"original_html":{"$text_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252"},"original_node_html_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252","original_note_container_html":{"$text_sha256":"1634f793375d1218037b0aa2df99afa3957bbd33d7f59a3aae17beab5575733e"},"original_note_number":"16","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"0fe3a94836a873b8982a","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/0fe3a94836a873b8982a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"e40a7b73b4c144f5e742b04903fdae591b2d13b91171fbdaf434b5be14c33ecb","original_note_text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f95f3215a61e3c65c161e61f4f636e4ec0bcbfee5fd9ded5008ca91bab86047","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-16","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwUw","note_anchor":"cite_note-16","original_paragraph_html_sha256":"e3cbae66d5f51947d29050c58681dd636fff34402322d6a0ede874c32e9a7860","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/0fe3a94836a873b8982a.html","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4

Versie 62e2a9b0a767cdcaca0e019e9d9d58e7835a8e56c13ce7b1a44ef433a2d82a7f
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-16","original_backlinks":["#cite_ref-16"],"original_html":{"$text_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252"},"original_node_html_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252","original_note_container_html":{"$text_sha256":"1634f793375d1218037b0aa2df99afa3957bbd33d7f59a3aae17beab5575733e"},"original_note_number":"16","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"0fe3a94836a873b8982a","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/0fe3a94836a873b8982a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"e40a7b73b4c144f5e742b04903fdae591b2d13b91171fbdaf434b5be14c33ecb","original_note_text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f95f3215a61e3c65c161e61f4f636e4ec0bcbfee5fd9ded5008ca91bab86047","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-16","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwUw","note_anchor":"cite_note-16","original_paragraph_html_sha256":"e3cbae66d5f51947d29050c58681dd636fff34402322d6a0ede874c32e9a7860","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/0fe3a94836a873b8982a.html","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4

Versie 902a3dfe5aa3c2126c55d634e9390dbc07b8836c71b066ab1fa07a5485c74e93
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-16","original_backlinks":["#cite_ref-16"],"original_html":{"$text_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252"},"original_node_html_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252","original_note_container_html":{"$text_sha256":"1634f793375d1218037b0aa2df99afa3957bbd33d7f59a3aae17beab5575733e"},"original_note_number":"16","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"0fe3a94836a873b8982a","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4","source_volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-II-Volume_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4

Versie fbfa28186707668655a87b56d1d43a55cab8cac4d87ca19bd4a77c09b27ea8fd
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-16","original_backlinks":["#cite_ref-16"],"original_html":{"$text_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252"},"original_node_html_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252","original_note_container_html":{"$text_sha256":"1634f793375d1218037b0aa2df99afa3957bbd33d7f59a3aae17beab5575733e"},"original_note_number":"16","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"0fe3a94836a873b8982a","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/0fe3a94836a873b8982a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"e40a7b73b4c144f5e742b04903fdae591b2d13b91171fbdaf434b5be14c33ecb","original_note_text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f95f3215a61e3c65c161e61f4f636e4ec0bcbfee5fd9ded5008ca91bab86047","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-16","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwUw","note_anchor":"cite_note-16","original_paragraph_html_sha256":"e3cbae66d5f51947d29050c58681dd636fff34402322d6a0ede874c32e9a7860","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/0fe3a94836a873b8982a.html","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4

Versie fdab84bcffca6c81af045d46da33a132706c5129d4b9bbd9f841771dd416c210
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eb42edb5418b6ef1442e5ae63f032d0b1fa09d120c3d7752acd9f4879451a914","book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. iv. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":7,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":725,"book_context_start":720,"chapter":4,"chapter_context_end":729,"chapter_context_start":727,"end":733,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":720,"verse_segment_end":733,"verse_segment_start":731,"verses":[10]},{"book":"2TI","book_context_end":875,"book_context_start":870,"chapter":4,"chapter_context_end":879,"chapter_context_start":877,"end":883,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. iv. 10","start":870,"verse_segment_end":883,"verse_segment_start":881,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-16","original_backlinks":["#cite_ref-16"],"original_html":{"$text_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252"},"original_node_html_sha256":"bc16c6c71eeb03d340a5c56963a103d63970a69db224f5174b0b165371b08252","original_note_container_html":{"$text_sha256":"1634f793375d1218037b0aa2df99afa3957bbd33d7f59a3aae17beab5575733e"},"original_note_number":"16","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"0fe3a94836a873b8982a","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/0fe3a94836a873b8982a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"e40a7b73b4c144f5e742b04903fdae591b2d13b91171fbdaf434b5be14c33ecb","original_note_text_sha256":"ccbfdd5aa916af3935ba2122e6f8ba158601b0c7cd22b60571d5fe5c054e07fd","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f95f3215a61e3c65c161e61f4f636e4ec0bcbfee5fd9ded5008ca91bab86047","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-16","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwUw","note_anchor":"cite_note-16","original_paragraph_html_sha256":"e3cbae66d5f51947d29050c58681dd636fff34402322d6a0ede874c32e9a7860","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/0fe3a94836a873b8982a.html","source_sha256":"3fc79f15e52ea2fecaf0e33ee47f53bd1171144a5f392b84ae30ff9dadf8cd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_4

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:1640492902a3dfe5aa3c2126c55d634e9390dbc07b8836c71b066ab1fa07a5485c74e93
line:3685910124fdab84bcffca6c81af045d46da33a132706c5129d4b9bbd9f841771dd416c210
line:3685911997fbfa28186707668655a87b56d1d43a55cab8cac4d87ca19bd4a77c09b27ea8fd
line:531321049262e2a9b0a767cdcaca0e019e9d9d58e7835a8e56c13ce7b1a44ef433a2d82a7f
line:531321307342bde745d7cb5d890f368b40f715d5a4a4d204c0e901e2eb807a99c67ed73c5d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
0fe3a94836a873b8982a:cite_note-16text_match_identity_requires_check1