Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1fce2e3762e104c62ee070e0856046ea2bae34ce66d236510bfb7c08d048bab3
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 17c303fc7c9ce8c5a46844332d00960111b8caa33d71677394166ee4fce764bf · 29 tekens

Tekst tekstblob openen

Probably Sallustius Secundus.

Versies (3)

Versie 7959d44ca6b46214d8de3df4f6b38d4e359c8ec5db522192ada2b541d0fe0dbf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"509e9506139ca9d7ac310e16f988fe19c8d2d6753aacb360696c9ad375f30679"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"77","incoming_href_literals":["#77"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#77"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"483ed09db81ace563d780b2f45af4743d3acfe5ef55200f11a24a5b78a4070b7"},"html_sha256":"483ed09db81ace563d780b2f45af4743d3acfe5ef55200f11a24a5b78a4070b7","xpath":"/html/body/p[94]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"52c17def2dab7cea2de9408beb3294d96fac4a363f661cad8f98c9d7051c5c73"},"html_sha256":"52c17def2dab7cea2de9408beb3294d96fac4a363f661cad8f98c9d7051c5c73","xpath":"/html/body/p[209]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"17c303fc7c9ce8c5a46844332d00960111b8caa33d71677394166ee4fce764bf","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377

Versie 86ce61952184d98f9e37398152b4d3a2b537cd3f65331b0d0fd0d2283b9c469d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"509e9506139ca9d7ac310e16f988fe19c8d2d6753aacb360696c9ad375f30679"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"77","incoming_href_literals":["#77"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#77"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"483ed09db81ace563d780b2f45af4743d3acfe5ef55200f11a24a5b78a4070b7"},"html_sha256":"483ed09db81ace563d780b2f45af4743d3acfe5ef55200f11a24a5b78a4070b7","xpath":"/html/body/p[94]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"52c17def2dab7cea2de9408beb3294d96fac4a363f661cad8f98c9d7051c5c73"},"html_sha256":"52c17def2dab7cea2de9408beb3294d96fac4a363f661cad8f98c9d7051c5c73","xpath":"/html/body/p[209]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"17c303fc7c9ce8c5a46844332d00960111b8caa33d71677394166ee4fce764bf","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377

Versie e84c77d93cc52b9273fe8d9e434b709f8c0f66fda82d66036ddd2aa856632f80
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["91. Are these things then evidences of good nature and clemency, or the reverse, marks of audacity and cruelty? Let these tell us who admire the prince-philosopher. For my part I fancy no one in the world will be at a loss for the proper and true answer, and I have not yet added that amongst those who saved the villain when his whole family was in danger, and carried him off by stealth, this Marcus was one; for which deed alone he justly, perhaps, suffered this treatment, nay, was deserving of suffering even worse, because he had unwittingly preserved such a pest to the whole world! It is reported that the then Prefect (for he was a person, though a heathen in religion, yet superior to all the heathen, both those of old and those of reputation in the present day) spoke thus with boldness to the emperor, because he could not consent to the varied tortures inflicted on the old man, and his fortitude under them: \"Are we not ashamed, Sire, to be so much beaten by all Christians as to be unable to get the better of a single old man, that has undergone every kind of torture? And when the subduing of him is no great triumph, is it not the extreme of ill-luck to come away beaten by him? And thus, as it seems, subordinates were ashamed of the very conduct that emperors gloried in. Than this what could happen more distressing for the actors than for the sufferers? Such was the affair of the Arethusians, and so conducted----so that the cruelty of Echetos and of Phalaris was a trifle compared to the barbarity of those people, or rather of him that stimulated and brought about these atrocities----for from the seed come the plants, and from the gale come the wrecks."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2377

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[248]1793e84c77d93cc52b9273fe8d9e434b709f8c0f66fda82d66036ddd2aa856632f80
line:249206787959d44ca6b46214d8de3df4f6b38d4e359c8ec5db522192ada2b541d0fe0dbf
line:2493398786ce61952184d98f9e37398152b4d3a2b537cd3f65331b0d0fd0d2283b9c469d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:77already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8