Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1fc29f7e6c65763479eb148aebc39d119913132d4e721f319392c98fd2804787
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23482f4f248fbc6f39293b393a965392b04633fad2cc3574a6d54183671ee98a · 797 tekens

Tekst tekstblob openen

9. I frankly avow to your Charity, before the Lord our God, whom I have taken, since the time when I began to serve Him, as a witness upon my soul, that as I have hardly found any men better than those who have done well in monasteries, so I have not found any men worse than monks who have fallen; whence I suppose that to them applies the word written in the Apocalypse, “He that is righteous, let him be still more righteous; and he that is filthy, let him be still more filthy.” Wherefore, if we be grieved by some foul blemishes, we are comforted by a much larger proportion of examples of an opposite kind. Let not, therefore, the dregs which offend your eyes cause you to hate the oil-presses whence the Lord’s storehouses are supplied to their profit with a more brightly illuminating oil.

Versies (4)

Versie 1f616f953e27ac4561ab963b6e79d4fd2ef20c42547e57cae8c9238aa184d113
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2"},"xml_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"23482f4f248fbc6f39293b393a965392b04633fad2cc3574a6d54183671ee98a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45

Versie 5c6deb4df7f58673f8f3db32e182e182bc6087b906c542584f530965256095a0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2"},"xml_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"23482f4f248fbc6f39293b393a965392b04633fad2cc3574a6d54183671ee98a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45

Versie 6507efe917b20f33bc340f70be53861d92d46b1ade8783aa75f7e887670555d0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2"},"xml_sha256":"1f6e4a4534f3ad9f560e4d55d00ed673c9cbd3413985ba1e60c3fe60a34ad9a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[77]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"23482f4f248fbc6f39293b393a965392b04633fad2cc3574a6d54183671ee98a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45

Versie 977ba18085d99c1be06d6a8467347ee77d85f616e740976f4315b42fc49d7f5d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVIII — To the Clergy, etc., of the Church of Hippo","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVIII-p45

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[410]1807977ba18085d99c1be06d6a8467347ee77d85f616e740976f4315b42fc49d7f5d
line:411113465c6deb4df7f58673f8f3db32e182e182bc6087b906c542584f530965256095a0
line:411341461f616f953e27ac4561ab963b6e79d4fd2ef20c42547e57cae8c9238aa184d113
line:411371486507efe917b20f33bc340f70be53861d92d46b1ade8783aa75f7e887670555d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxviii:body:vii.1.LXXVIII-p45already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8