Book III.
Faustus objects to the incarnation of God on the ground that the evangelists are at
variance with each other, and that incarnation is unsuitable to deity. Augustin attempts to
remove the critical and theological difficulties.
1. Faustus said: Do I believe in the incarnation? For my part, this is the very thing I
long tried to persuade myself of, that God was born; but the discrepancy in the genealogies
of Luke and Matthew stumbled me, as I knew not which to follow. For I thought it might
happen that, from not being omniscient, I might take the true for false, and the false for
true. So, in despair of settling this dispute, I betook myself to Mark and John, two authorities
still, and evangelists as much as the others. I approved with good reason of the beginning
of Mark and John, for they have nothing of David, or Mary, or Joseph. John says, "In the
beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God," meaning
Christ. Mark says, "The gospel of Jesus Christ, the Son of God," as if correcting Matthew,
who calls him the Son of David. Perhaps, however, the Jesus of Matthew is a different person
from the Jesus of Mark. This is my reason for not believing in the birth of Christ.
Remove this difficulty, if you can, by harmonizing the accounts, and I am ready to yield.
In any case, however, it is hardly consistent to believe that God, the God of Christians, was
born from the womb.
2. Augustin replied: Had you read the Gospel with care, and inquired into those places
where you found opposition, instead of rashly condemning them, you would have seen that
the recognition of the authority of the evangelists by so many learned men all over the world,
in spite of this most obvious discrepancy, proves that there is more in it than appears at first
sight. Any one can see, as well as you, that the ancestors of Christ in Matthew and Luke are
different; while Joseph appears in both, at the end in Matthew and at the beginning in Luke.
Joseph, it is plain, might be called the father of Christ, on account of his being in a certain
sense the husband of the mother of Christ; and so his name, as the male representative, ap-
pears at the beginning or end of the genealogies. Any one can see as well as you that Joseph
has one father in Matthew and another in Luke, and so with the grandfather and with all
the rest up to David. Did all the able and learned men, not many Latin writers certainly,
but innumerable Greek, who have examined most attentively the sacred Scriptures, overlook
this manifest difference? Of course they saw it. No one can help seeing it. But with a due
regard to the high authority of Scripture, they believed that there was something here which
would be given to those that ask, and denied to those that snarl; would be found by those
that seek, and taken away from those that criticise; would be open to those that knock, and
shut against those that contradict. They asked, sought, and knocked; they received, found,
and entered in.
3. The whole question is how Joseph had two fathers. Supposing this possible, both
genealogies may be correct. With two fathers, why not two grandfathers, and two great-
Faustus objects to the incarnation of God on the ground that the evangelists are at variance with each other, and that incarnation is unsuitable to deity. Augustin attempts to remove the critical and theological difficulties.
270
Faustus objects to the incarnation of God on the ground that the evangelists…