IN RELATIVE AND OTHER SENTENCES. 61
or sometimes OUTOS, would be more natural or more
elegant, though we might not say that avrds is im-
possible. The same might be said of some passages
in St. Paul and John, Eph. ii. 14, Col. i. 17, John
Ep. I. iii. 24, iv. 13, 15, beingthe most marked. But
the most certainly unhellenic use of the word is
one confined to the Apocalypse (xiv. 10, xix. 15 not
only iii. 20, but xiv. 17, and prob. xvii. 11 are
different) and St. Luke's Gospel ; which in this as in
other points is more Hebraistic than the others in
the method of introducing narratives, though some-
times more classical in their substance. Kat avrds
in Luke i. 22, ii. 28, v. 1, 17, viii. 1, 22, xvii. 11,
xix. 2, Kat avrrj in ii. 37, Kat avroi in xiv. 1, xxiv. 14
are plainly as Hebraistic as the Kat eyeVero ei/ rw . . .
or Kat l$ov that usually precede them : and these are
only the clearest cases, shading off through passages
like iv. 15, v. 14, xv. 14, into others like v. 16, vi. 20,
etc., where avros often stands without Kat, and in any
case does not go beyond the usage of the other Gospels.
With regard to the use of the accented or the
enclitic forms of the oblique cases of the personal
pronouns, it is only in the case of the 1st person
(e/tie, e/xor, C/AOI as distinct from /xe K-r.A.) that we
have direct evidence. In modern Greek, the rule is
stated as absolute (Soph., Rom. 6rV., 160-2) that
enclitic pronouns are not used after prepositions: and
modern usage is the more worth attending to, because
here we have facts, not the theories of grammarians
transmitted by scribes or printers. But in the
1ST. T. there is one frequent exception to this rule, in
the combination Trpos /xe, which we find often, even
when the pron. has no small emphasis. In John