they inhabit the Atlantic ocean. Such are these animals created to strike us with terror and
awe. If now you hear say that the greatest vessels, sailing with full sails, are easily stopped
by a very small fish, by the remora, and so forcibly that the ship remains motionless for a
long time, as if it had taken root in the middle of the sea,1635 do you not see in this little
creature a like proof of the power of the Creator? Sword fish, saw fish, dog fish, whales, and
sharks, are not therefore the only things to be dreaded; we have to fear no less the spike of
the stingray even after its death,1636 and the sea-hare,1637 whose mortal blows are as rapid
as they are inevitable. Thus the Creator wishes that all may keep you awake, so that full of
hope in Him you may avoid the evils with which all these creatures threaten you.
But let us come out of the depths of the sea and take refuge upon the shore. For the
marvels of creation, coming one after the other in constant succession like the waves, have
submerged my discourse. However, I should not be surprised if, after finding greater wonders
upon the earth, my spirit seeks like Jonah’s to flee to the sea. But it seems to me, that
meeting with these innumerable marvels has made me forget all measure, and experience
the fate of those who navigate the high seas without a fixed point to mark their progress,
and are often ignorant of the space which they have traversed. This is what has happened
to me; whilst my words glanced at creation, I have not been sensible of the multitude of
beings of which I spoke to you. But although this honourable assembly is pleased by my
speech, and the recital of the marvels of the Master is grateful to the ears of His servants, let
me here bring the ship of my discourse to anchor, and await the day to deliver you the rest.
Let us, therefore, all arise, and, giving thanks for what has been said, let us ask for strength
to hear the rest. Whilst taking your food may the conversation at your table turn upon what
has occupied us this morning and this evening. Filled with these thoughts may you, even
in sleep, enjoy the pleasure of the day, so that you may be permitted to say, “I sleep but my
heart waketh,”1638 meditating day and night upon the law of the Lord, to Whom be glory
and power world without end. Amen.
1635 “Tamen omnia hæc, pariterque eodem impellentia unus ac parvus admodum pisciculus, echeneis appel-
latus, in se tenet. Ruant venti licet, et sæviant procellæ imperat furori, viresque tantas compescit, et cogit stare
navigia: quod non vincula ulla, non anchoræ pondere, irrevocabili jactæ…Fertur Actiaco marte tenuisse navim
Antonii properantis circumire et exhortare suos donec transiret in aliam.…Tennit et nostra memoria Caii principis
ab Astura Antium renavigantes.” Plin. xxxii. 1. The popular error was long lived. “Life is a voyage, and, in our
life’s ways, Countries, courts, towns, are rocks or remoras.” Donne, To Sir Henry Wotton.
1636 Pliny (ix. 72) says it is sometimes five inches long. Ælian (Hist. An. i. 56) calls the wound incurable.
1637 Pliny (ix. 72) calls it tactu pestilens, and says (xxxii. 3) that no other fish eats it, except the mullet.
1638 Cant. v. 2.
331
The creation of moving creatures.