Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1f45f666107c5a3df07c70e82ebd85591a8cdfe599e9278eadb920334a682cbb
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ebe738c52d1ec956d142da0ca0ba0021c4bd312be542283f41d0fc9e8e3cb7c · 177 tekens

Tekst tekstblob openen

For the sake of resurrection. One translator carries on the contrast, and renders “to atone for the insurrection,” sc. of Adam. The preposition ὑπερ seems decisive against this.

Versies (4)

Versie 8b0acfd5b22fc9605a40e131d422b0878ba123d397a040b629ac2212fa8203cd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","note_source_id":"cite_note-70","original_html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-70","source_anchor":"cite_note-70","source_html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Versie 968531706d87a7cb0b715f6183879eec30e2c9ed32f26c7899d1313e2fb2fff2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-70","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["25. This is why the heathen rage and the peoples imagine vain things; why tree is set over against tree, hands against hand, the one stretched out in self indulgence, the others in generosity; the one unrestrained, the others fixed by nails, the one expelling Adam, the other reconciling the ends of the earth. This is the reason of the lifting up to atone for the fall, and of the gall for the tasting, and of the thorny crown for the dominion of evil, and of death for death, and of darkness for the sake of light, and of burial for the return to the ground, and of resurrection for the sake of resurrection. All these are a training from God for us, and a healing for our weakness, restoring the old Adam to the place whence he fell, and conducting us to the tree of life, from which the tree of knowledge estranged us, when partaken of unseasonably, and improperly."],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70

Versie 9f4cab1058d152e423c0a9a1580b6670a87fe54218bc79369c002453b52fa631
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-70","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"17ff5e6b4a8a298a0ab151d47c122cf677998ed0965534b0ecda837b8d26d0a3"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-70"],"body_html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6e73a088fcba8f8005694c7c5c33b2281d2794fa517476697d51fd05ce164c0c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]","id":"cite_note-70"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5b9d00aa82ce18cb251ecb9a2264dae563f8c680e18fd40123ec424f41222678"},"html_sha256":"5b9d00aa82ce18cb251ecb9a2264dae563f8c680e18fd40123ec424f41222678","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"html_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"4ebe738c52d1ec956d142da0ca0ba0021c4bd312be542283f41d0fc9e8e3cb7c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70

Versie c56f7714582a89bf7e51fe6b31a324bf56d1fa8b2b3e253371cd9dd391dcf1da
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-70","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"17ff5e6b4a8a298a0ab151d47c122cf677998ed0965534b0ecda837b8d26d0a3"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-70"],"body_html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6e73a088fcba8f8005694c7c5c33b2281d2794fa517476697d51fd05ce164c0c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]","id":"cite_note-70"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5b9d00aa82ce18cb251ecb9a2264dae563f8c680e18fd40123ec424f41222678"},"html_sha256":"5b9d00aa82ce18cb251ecb9a2264dae563f8c680e18fd40123ec424f41222678","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6"},"html_sha256":"c52576c1d25be8b5b6b8325ea08f70a783d8b69d4942fc96e445fb193408bee6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"4ebe738c52d1ec956d142da0ca0ba0021c4bd312be542283f41d0fc9e8e3cb7c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-70

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[920]1792968531706d87a7cb0b715f6183879eec30e2c9ed32f26c7899d1313e2fb2fff2
line:92312388c56f7714582a89bf7e51fe6b31a324bf56d1fa8b2b3e253371cd9dd391dcf1da
line:923216028b0acfd5b22fc9605a40e131d422b0878ba123d397a040b629ac2212fa8203cd
line:923358179f4cab1058d152e423c0a9a1580b6670a87fe54218bc79369c002453b52fa631
line:923363428b0acfd5b22fc9605a40e131d422b0878ba123d397a040b629ac2212fa8203cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:e0f23631b26b17b3e250already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8