be treated injuriously, whether by slaves, or by freemen, it is fitting that we should await the
legal decisions of magistrates or masters); if then even amongst men, to avenge ourselves
would not be safe, how much more so when God is the avenger!
9. Hath thy neighbour wronged and grieved thee, and involved thee in a thousand ills?
Be it so, yet do not prosecute vengeance on thine own part, lest thou do desire to thy Lord!
Yield the matter to God, and He will dispose of it much better than thou canst desire. To
thee He has given charge simply to pray for the injurer; but how to deal with him, He hath
ordered thee to leave to Himself. Never canst thou so avenge thyself, as He is prepared to
avenge thee, if thou givest place to Him alone, and dost not utter imprecations on him who
has aggrieved thee; but sufferest God to be sole arbiter of the sentence. For although we may
pardon those who have aggrieved us; although we may be reconciled; although we may pray
for them; yet God does not pardon, unless they themselves are converted, and become better.
And He withholds pardon, with a view to their own advantage. For He praises thee, and
approves thee for thy spiritual wisdom; but visits him, in order that he may not grow worse
by thy wisdom. So that the common saying on this subject is not to the point. For many
there are, who when I reproach them because after being exhorted to be reconciled to their
enemies, they will not be persuaded to it, think fit to proffer this apology, which is nothing
less than a cloak for their iniquity. “I am unwilling,” says one, “to be reconciled, lest I should
make the man worse, more ill-tempered, and more disposed to treat me contemptuously
hereafter.” Besides this, they also make this plea: “Many people,” say they, “think it is
weakness in me to come first to a reconciliation, and to entreat my enemy.” All these things
are foolish; for the Eye that slumbers not has seen thy good intention; wherefore, it behoveth
thee to make no account of the opinion of thy fellow-servants, when thou hast gained the
opinion of the Judge, Who is about to try thy cause.
10. But if thy concern be, lest thine enemy should become worse by thy clemency learn
this,—that it is not thus he is made worse; but far rather if thou art unreconciled. For although
he were the vilest of men; although he might neither confess nor publish it openly; yet he
will silently approve thy Christian wisdom, and in his own conscience will respect thy gen-
tleness. Should he, however, persist in the same iniquity, whilst thou art endeavouring to
soften and conciliate, he will have to abide the heaviest punishment from God. And that ye
may know, that although we should pray for our enemies, and for those who have injured
us, God does not pardon, if they are likely to become worse by our forbearance, I will mention
to you an ancient piece of history. Miriam once spake against Moses. What then did God
do? He sent a leprosy upon her, and made her unclean; notwithstanding that in other respects
she had been meek and modest. Afterwards, when Moses himself, the party injured, besought
704
Homily XX