merit of faith. In the sacraments of salvation, when necessity compels, and God bestows
His mercy, the divine methods confer the whole benefit on believers; nor ought it to trouble
any one that sick people seem to be sprinkled or affused, when they obtain the Lord’s grace,
when Holy Scripture speaks by the mouth of the prophet Ezekiel, and says, “Then will I
sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness and from all
your idols will I cleanse you. And I will give you a new heart, and a new spirit will I put
within you.”2993 Also in Numbers: “And the man that shall be unclean until the evening
shall be purified on the third day, and on the seventh day shall be clean: but if he shall not
be purified on the third day, on the seventh day he shall not be clean. And that soul shall be
cut off from Israel: because the water of sprinkling hath not been sprinkled upon him.”2994
And again: “And the Lord spake unto Moses saying, Take the Levites from among the chil-
dren of Israel, and cleanse them. And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: thou
shalt sprinkle them with the water of purification.”2995 And again: “The water of sprinkling
is a purification.”2996 Whence it appears that the sprinkling also of water prevails equally
with the washing of salvation; and that when this is done in the Church, where the faith
both of receiver and giver is sound, all things hold and may be consummated and perfected
by the majesty of the Lord and by the truth of faith.
13. But, moreover, in respect of some calling those who have obtained the peace of
Christ by the saving water and by legitimate faith, not Christians, but Clinics, I do not find
whence they take up this name, unless perhaps, having read more, and of a more recondite
kind, they have taken these Clinics from Hippocrates or Soranus.2997 For I, who know of a
Clinic in the Gospel, know that to that paralytic and infirm man, who lay on his bed during
the long course of his life, his infirmity presented no obstacle to his attainment in the fullest
degree of heavenly strength. Nor was he only raised from his bed by the divine indulgence,
but he also took up his bed itself with his restored and increased strength. And therefore,
as far as it is allowed me by faith to conceive and to think, this is my opinion, that any one
should be esteemed a legitimate Christian, who by the law and right of faith shall have ob-
tained the grace of God in the Church. Or if any one think that those have gained nothing
by having only been sprinkled with the saving water, but that they are still empty and void,
let them not be deceived, so as if they escape the evil of their sickness, and get well, they
2993 Ezek. xxxvi. 25, 26.
2994 Num. xix. 8, 12, 13.
2995 Num. viii. 5–7.
2996 Num. xix. 9.
2997 The Oxford translator has given this name as “Socrates” here, but, as it appears, by an oversight only;
for the original text has “Soranus,” who is described as “of Ephesus, under Trajan and Adrian, a well-instructed
author in methodical medicine,” just as the translator describes Socrates. [Elucidation XX.]
944
To Magnus, on Baptizing the Novatians, and Those Who Obtain Grace on a …