Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ec227b38d0fe540484f7fa5c9f8be2718755f91c1058599f4d28e36ffeba454
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8dccafb887adb76ac68d1b43a1be014b65eb139c4fed1804e9e3bfa1d0eafab2 · 142 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally, wash a brick (that has not been burnt). Hence (1) labour in vain, or (2) make bad worse. The latter appears to be the meaning here.

Versies (4)

Versie 261c1af78cb68e8485164d522cc857887a722de0356cd40b6d262df34f6a12af
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-73","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["A. You are trifling, and forget the proverb, “Don’t do what is done.” You keep turning in the same mire, and only make more dirt. I shall, therefore, tell you, what is clear to all, that you are trying to establish a thing that is not, never was, and, perhaps, never will be. To employ your own words, and show the folly and inconsistency of your argument, I say that you are maintaining an impossible possibility. For your proposition, that a man can be without sin if he chooses, is either true or false. If it be true, show me who the man is; if it be false, whatever is false can never happen. But let us have no more of these notions. Hissed off the stage, and no longer daring to appear in public, they should stay on the book shelves, and not let themselves be heard."],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73

Versie 290b3af018bcc74d00bae8c7dacf40c1741ad033d12742f6355830a0f2c6418e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-73","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"159ed5b2bcb9c490b98e8675f5639f3132d1a0bffc5f1a0616adf5c2a87d7201"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-73"],"body_html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"50ef2d0f1191d553dbc578cf24a0c670eefebe01df946cff513803892f11c07f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]","id":"cite_note-73"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3b503430da71158a7e4cabca992e231530a83bb5bf7a56a35126f3bd9314aab7"},"html_sha256":"3b503430da71158a7e4cabca992e231530a83bb5bf7a56a35126f3bd9314aab7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[117]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"html_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"8dccafb887adb76ac68d1b43a1be014b65eb139c4fed1804e9e3bfa1d0eafab2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73

Versie 66b737401c4b1d19d481892ab65b64cd7386439fdbf1fd3992b71476d7bcb051
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-73","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"159ed5b2bcb9c490b98e8675f5639f3132d1a0bffc5f1a0616adf5c2a87d7201"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-73"],"body_html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"50ef2d0f1191d553dbc578cf24a0c670eefebe01df946cff513803892f11c07f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]","id":"cite_note-73"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3b503430da71158a7e4cabca992e231530a83bb5bf7a56a35126f3bd9314aab7"},"html_sha256":"3b503430da71158a7e4cabca992e231530a83bb5bf7a56a35126f3bd9314aab7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[117]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"html_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[73]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"8dccafb887adb76ac68d1b43a1be014b65eb139c4fed1804e9e3bfa1d0eafab2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-73

Versie fbebeb76de598981ede225ce4843aa5b1dd11dd6616ccaaf85e40bcd20c1950e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3","note_source_id":"cite_note-73","original_html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-73","source_anchor":"cite_note-73","source_html":{"$text_sha256":"c88b89db1b4d7bd7e5775dea9b6830b546e4e7eda847d71ca872d7de01accd7d"},"source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[833]1791261c1af78cb68e8485164d522cc857887a722de0356cd40b6d262df34f6a12af
line:8348614fbebeb76de598981ede225ce4843aa5b1dd11dd6616ccaaf85e40bcd20c1950e
line:83432234290b3af018bcc74d00bae8c7dacf40c1741ad033d12742f6355830a0f2c6418e
line:8353771766b737401c4b1d19d481892ab65b64cd7386439fdbf1fd3992b71476d7bcb051
line:83538886fbebeb76de598981ede225ce4843aa5b1dd11dd6616ccaaf85e40bcd20c1950e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:ebbc443d3b2e35266fb3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8