Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1eade96c01e1ff8c462505bc513ce677e749b490335ef98184e55562551e279d
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c19d047c2d63b45f60b6864e2f4773a83275c18b14d41bfb1c24478e13cc5801 · 1,372 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Since, therefore, in that passage he recounts those works of the flesh which are without the Spirit, which bring death [upon their doers], he exclaimed at the end of his epistle, in accordance with what he had already declared, "And as we have borne the image of him who is of the earth, we shall also bear the image of Ilim who is from heaven. For this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God." Now this which he says, "as we have borne the image of him who is of the earth," is analogous to what has been declared, "And such indeed ye were; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of our Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God." When, therefore, did we bear the image of him who is of the earth? Doubtless it was when those actions spoken of as " works of the flesh" used to be wrought in us. And then, again, when [do we bear] the image of the heavenly? Doubtless when he says, "Ye have been washed," believing in the name of the Lord, and receiving His Spirit. Now we have washed away, not the substance of our body, nor the image of our [primary] formation, but the former vain conversation. In these members, therefore, in which we were going to destruction by working the works of corruption, in these very members are we made alive by working the works of the Spirit.

Versies (1)

Versie 85ad703c8da1ece1b40590c7b2388b622942fb24b95686d23c9b32c91fa86c67
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-29","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":49},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":11}],"section":"Book V, Chapter 11, section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[29],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 15:49-49 (exposition): The author compares bearing earthly/heavenly images with the washed/justified persons of1Cor6:11, explicitly denying that bodily substance or primary formation has been washed away. Source future reading versus WEB/DRA exhortative reading retained; source OCR-like Ilim is preserved in the full paragraph, not repaired. 1CO 15:50-50 (exposition): This adjacent quotation is interpreted within the ethical transformation of fleshly works to spiritual works, without destruction of the members/body. 1CO 6:11-11 (exposition): The author explicitly explains what washing removes: former vain conduct rather than the substance of the body, applying it to the earthly/heavenly-image distinction.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"c19d047c2d63b45f60b6864e2f4773a83275c18b14d41bfb1c24478e13cc5801"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":49},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":11}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[103]185ad703c8da1ece1b40590c7b2388b622942fb24b95686d23c9b32c91fa86c67

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
1CO 15:49-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":49}
1CO 15:50-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50}
1CO 6:11-{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":11}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-29already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8