Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ea4231d8ecf45a99d9d78ea6ab03790298b8cf87ad017a5a26f062b5e1b9e5b
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:1d05a3f674ac8ef8e351046ba372366d5632109ee1733d16ed9b6d9c0bfaae7c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d2a8ff9c787a77a62f2117ffb69980d5a239459fd32e704c2e65c244d5a3571 · 1,609 tekens

Tekst tekstblob openen

11. You state, with some prevarication, that you have translated from the Greek what I had before translated into Latin; but I do not clearly understand to what you are alluding, unless you are still bringing up against me the Commentary on the Ephesians, and hardening yourself in your effrontery, as if you had received no answer on this head. You stop your ears and will not hear the voice of the charmer. What I have done in that and other commentaries is to develop both my own opinion and that of others, stating clearly which are catholic and which heretical. This is the common rule and custom of those who undertake to explain books in commentaries: They give at length in their exposition the various opinions, and explain what is thought by themselves and by others. This is done not only by those who expound the holy Scriptures but also by those who explain secular books whether in Greek or in Latin. You, however, cannot screen yourself in reference to the Περὶ ᾽Αρχῶν by this fact; for you will be convicted by your own Preface, in which you undertake that the evil parts and those which have been added by heretics have been cut off but that all that is best remains; so that all that you have written, whether good or bad, must be held to be the work, not of the author whom you are translating, but of yourself who have made the translation. Perhaps, indeed, you ought to have corrected the errors of the heretics, and to have set forth publicly what is wrong in Origen. But on this point, (since you refer me to the document itself,) I have made you my answer before reading your letter.

Versies (1)

Versie 0520167a0163d9611a7b3b1ecfb2ddb837d6ccc2374dcf3fc29e190c9de79a8f
{"attributes_original":[["class","c24"],["id","vi.xii.iii.xii-p1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c2ca8c3aa0ed88fdacf7f45c2d874a34d607bb12e62b8e6939e61ecce059aa4d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xii.iii.xii-p1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3685951,"source_byte_start":3684225,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"6cd11644f13cb744cf1a1c39e927d1bd01e11daf6e5b6cbd107512fb4c2e82b1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"6cd11644f13cb744cf1a1c39e927d1bd01e11daf6e5b6cbd107512fb4c2e82b1"},"source_xml_utf8_sha256":"6cd11644f13cb744cf1a1c39e927d1bd01e11daf6e5b6cbd107512fb4c2e82b1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[3]/div4[12]/p[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[3]/div4[12]/p[1]165660520167a0163d9611a7b3b1ecfb2ddb837d6ccc2374dcf3fc29e190c9de79a8f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:1d05a3f674ac8ef8e351046ba372366d5632109ee1733d16ed9b6d9c0bfaae7cprocessed_not_found_in_observed_live0