Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1e99b6aa2484676f8cd1109c5ee2756af2347e0d321ee3629dc5b35c0c7b99ec
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d466db99d15b5fe51fe2428e55062bd8cb213219dd4781a9f826002da32a9f98 · 1,647 tekens

Tekst tekstblob openen

So the patriarch entered into the presence of Al-Afshîn, who addressed him as it was necessary, and told him what the bishops said of him, and of what they accused him. Thereupon the patriarch said to those present, by the grace of God : «The affair of the two bishops is a strange matter. For the fact is that I deposed them from their episcopal rank. And the cause of that was----». And he proceeded to make the events known to Al-Afshîn, and showed him the falsity of their charges. For nothing that they had said of him was true. Then he told the amir the reason of his removing those two bishops because their people rose up against them. And Al-Afshîn perceived the truth, and saw that the bishops' words concerning the patriarch were lies; and he began to think that those two were responsible for the trouble. And he observed to those that were present : «These two men intended to make me share in a great crime, and put the father of all the Christians to death». Then when the holy man saw that vengeance was descending upon those two for his sake, he said to the amir : «My religion bids me do good to those that do harm to me. God has now shown thee the truth with regard to the accusations that these two men brought; and therefore I pray thee to treat them generously, as thou hast authority to do. Leave them alone then in honour of God». And when Al-Afshîn saw what the patriarch did, he marvelled; and he set the two bishops free. So the people glorified God and gave thanks to him, declaring that he was worthy of praise, because he had raised up as their leader this holy father, who acted according to the divine commandments.

Versies (4)

Versie 4d9463108c56806792a884dcb1ac2ebe10944f610fe36ba6c6616107adfe8dcd
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500

Versie 62ef6313d2e30155dc094eb3722f81281955f6497d54bb459e101b048d261c64
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7"},"html_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7","xpath":"/html/body/p[150]"},"source_paragraph_index":150,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"d466db99d15b5fe51fe2428e55062bd8cb213219dd4781a9f826002da32a9f98","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500

Versie 9a330ff4939e540bf383346b53b976a78df4ef5a8843a7f9d8a9fd40f3debf17
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","native_node_xpath":"/html/body/p[150]","original_html":{"$text_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7"},"source_anchor":"p500","source_html":{"$text_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie cb57ab064a910e7f492ecff1f34b5ab867f074e7965ccff177c4def1efac642b
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7"},"html_sha256":"ae8f87fcb51ae8a42681d8c83145ed087fe61921adf491e5701d0feacab116d7","xpath":"/html/body/p[150]"},"source_paragraph_index":150,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"d466db99d15b5fe51fe2428e55062bd8cb213219dd4781a9f826002da32a9f98","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p500

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[584]17994d9463108c56806792a884dcb1ac2ebe10944f610fe36ba6c6616107adfe8dcd
line:58514309cb57ab064a910e7f492ecff1f34b5ab867f074e7965ccff177c4def1efac642b
line:585217099a330ff4939e540bf383346b53b976a78df4ef5a8843a7f9d8a9fd40f3debf17
line:5853929662ef6313d2e30155dc094eb3722f81281955f6497d54bb459e101b048d261c64

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7e0182b57a98fc6eccb6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8