Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 54, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. But yet, when I read your other letter, brother, which you subjoined to your first one, I was considerably surprised at observing that you were in some degree disturbed by the threats and terrors of those who had come, when, according to what you wrote, they had attacked and threatened you with the greatest desperation, that if you would not receive the letters which they had brought, they would read them publicly, and would utter many base and disgraceful things, and such as were worthy of their mouth. But if the matter is thus, dearest brother, that the audacity of the most wicked men is to be dreaded, and that what evil men cannot do rightly and equitably, they may accomplish by daring and desperation, there is an end of the vigour of the episcopacy, and of the sublime and divine power of governing the Church; nor can we continue any longer, or in fact now be Christians, if it is come to this, that we are to be afraid of the threats or the snares of outcasts. For both Gentiles and Jews threaten, and heretics and all those, of whose hearts and minds the devil has taken possession, daily attest their venomous madness with furious voice. We are not, therefore, to yield because they threaten; nor is the adversary and enemy on that account greater than Christ, because he claims for himself and assumes so much in the world. There ought to abide with us, dearest brother, an immoveable strength of faith; and against all the irruptions and onsets of the waves that roar against us, a steady and unshaken courage should plant itself as with the fortitude and mass of a resisting rock. Nor does it matter whence comes the terror or the danger to a bishop, who lives subject to terrors and dangers, and is nevertheless made glorious by those very terrors and dangers. For we ought not to consider and regard the mere threats of the Gentiles or of the Jews, when we see that the Lord Himself was deserted by His brethren, and was betrayed by him whom He Himself had chosen among His apostles; that also in the beginning of the world it was none other than a brother who slew righteous Abel, and an angry brother pursued the fleeing Jacob, and the youthful Joseph was sold by the act of his brethren. In the Gospel also we read that it was foretold that our foes should rather be of our own household, and that they who have first been associated in the sacrament of unity shall be they who shall betray one another. It makes no difference who delivers up or who rages, since God permits those to be delivered up whom He appoints to be crowned. For it is no ignominy to us to suffer from our brethren what Christ suffered, nor is it glory to them to do what Judas did. But what insolence it is in them, what swelling and inflated and vain boasting on the part of these threateners, there to threaten me in my absence, when here they have me present in their power! I do not fear their reproaches with which they daily wound themselves and their own life; I do not tremble at their clubs and stones and swords, which they brandish with parricidal words: as far as lies in their power such men are homicides before God. Yet they are not able to slay unless the Lord have allowed them to slay; and although I must die but once, yet they daily slay me by their hatred, their words, and their villanies."],"source_library_url":"/library/f8bcdf12cce729254cc4/#ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f8bcdf12cce729254cc4"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f8bcdf12cce729254cc4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54#cite_note-4

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 54, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"431dbf86a44628f501f6fc106924f27695658b728be1699283846932e31f91c3"}],"source_library_url":"/library/f8bcdf12cce729254cc4/#ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bd5a78f6de0a012644f25dfaa03deecac834f8a11c45a86f56ced5dbffb68e46"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"decad04b753cd9085ab3f2e7f07a3746284a277fa8201f7b67ba469b5a595b6f"},"dom_serialized_sha256":"decad04b753cd9085ab3f2e7f07a3746284a277fa8201f7b67ba469b5a595b6f","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"f8bcdf12cce729254cc4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f8bcdf12cce729254cc4.html","source_sha256":"63ce5499e204ce9edb0a968b4d0b03d767fb24bf5fe7033bf0a7ced4a75ed556","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original author review pending","original_sender_review":{"decision":"Original author review pending","literal_original_epistle_heading":"Epistle LIV.","original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-11","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-21","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-22","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-34","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-58","private-cyprian-anf5-next-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-72","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f8bcdf12cce729254cc4:p:6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f8bcdf12cce729254cc4:p:7","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f8bcdf12cce729254cc4:p:11","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f8bcdf12cce729254cc4:p:19","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f8bcdf12cce729254cc4:p:24"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":7,"indexed-source-passage":5},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ffd31067af6dc79d190c21a6dc1d7c7e546f88687bf5c2278c32f8df2860a9e9"},"dom_serialized_sha256":"ffd31067af6dc79d190c21a6dc1d7c7e546f88687bf5c2278c32f8df2860a9e9","original_node_id":"mwcw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 54","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[54]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 54","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f8bcdf12cce729254cc4","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"f8bcdf12cce729254cc4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"51f8b702cc124602d2c26be3b230c6a3b075840ad4326b572389760dbd5a4e4f"},"html_sha256":"51f8b702cc124602d2c26be3b230c6a3b075840ad4326b572389760dbd5a4e4f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803"},"html_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f8bcdf12cce729254cc4.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","source_sha256":"63ce5499e204ce9edb0a968b4d0b03d767fb24bf5fe7033bf0a7ced4a75ed556","text_sha256":"0287d88df1fa15ea1c1258fbdb47527732a49cb21d66cd045b7528b1a71c3347","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f8bcdf12cce729254cc4"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f8bcdf12cce729254cc4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54#cite_note-4

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803"},"id":"ws-library-full-note:f8bcdf12cce729254cc4:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"02765a5be8a30b65ae50cb92a33586e4a49885019bd53bc5a2f9e2f224a5e803"},"source_sha256":"63ce5499e204ce9edb0a968b4d0b03d767fb24bf5fe7033bf0a7ced4a75ed556","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_54