source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 1e8ff507372803868f6bc8ec051318fe0d31a8c40289177d9a1e0449b3499841 origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fd23188fe8477be893b074e0cf2ee6c67500095c7a2d15ab9c2ae351ddcf407 · 1,818 tekens
The priest places his hand on your head and says "of the Father," and with these words he causes you to immerse yourself in water, while you obediently follow the sign of the hand of the priest and immediately, at his words and at the sign of his hand, immerse yourself in water. By the downward inclination of your head you show as by a hint your agreement and your belief that it is from the Father that you will receive the benefits of baptism, according to the words of the priest. If you were allowed to speak at that time, you would have said: "Amen," a word which we believe to mean that we subscribe to the things said by the priest, as the blessed Paul said: "He that occupies the room of the unlearned says 'Amen' at your giving of thanks." He shows here that this word is said by the congregation at the giving of thanks by the priests to signify by it that they subscribe to the things that are said. You are, however, not allowed to speak at the time of baptism, as it is right for you to receive the renewal through the Sacrament, when you are baptised, in silence and fear, while by inclining your head downwards you signify that you subscribe to the things said by the priest. You, therefore, immerse and bow your head while the priest says "and of the Son," and causes you with his hand to immerse again in the same way. And you show that you subscribe to the words of the priest, and as a sign also that you are expecting to receive the benefits of baptism from the Son, you bow your head. Then the priest says "and of the Holy Spirit" and likewise presses you down into the water, while you immerse yourself and look downwards as a sign that here also you make the same confession to the effect that you are expecting the benefits of baptism from the Holy Spirit. After this you go out of the water.
Versies (4) Versie 86f24da7f2a841e44120bad2ea75e7aa939e1b38e869d550249f9112692f483e {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","native_node_xpath":"/html/body/p[141]","original_html":{"$text_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680"},"source_anchor":"p62","source_html":{"$text_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Versie 8d88785aa6950c1a7813df6c986d04a6826e43fc1821d541d65eb3bca0767e72 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 141","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680"},"html_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680","xpath":"/html/body/p[141]"},"source_paragraph_index":141,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"1fd23188fe8477be893b074e0cf2ee6c67500095c7a2d15ab9c2ae351ddcf407","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62
Versie f127434f9cc929528019897c3652c3fcc8209549024da42aeec7e09755ee7802 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 141","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680"},"html_sha256":"9debe201694a4d756aa8f58a4db6f98e788322f9666aa53d7d1d2a3ecfd0d680","xpath":"/html/body/p[141]"},"source_paragraph_index":141,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"1fd23188fe8477be893b074e0cf2ee6c67500095c7a2d15ab9c2ae351ddcf407","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62
Versie f963d002c9c6c9116ce93a7006cc8cbf9b3ff2f7595225d24db8cad311899226 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 141","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p62
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:4195ddf8559ed1eb6acd already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.