XXX LITERARY HISTORY OF CALVIN S INSTITUTES
Hoedekenskerke in South Beveland, whichwas reprinted in 1611,
1650, 1739, 1837. Almost contemporaneously with Delaune's
book (1586) Olevianus issued at Herborn his own Institutionis
religionis Chr'istiance epitome ex Institutiones Joh. Calvini
excerpta to serve as a succinct handbook for his students*; and
there appeared at the same place, the same year, the German
Summa der wahren christlichen Religion. At about the same
timemust have appeared also the first issue ofJohannes Piscator's
Aphorismi dodrinoe Christianioe maximam portem ex Institutione
Calvini excerpti, the earliest edition of which listed by Steubing
was printed at Herborn in 1589, and the earliest edition of
which listed by Erichson not until 1605.t Three editions of it
at any rate had already appeared when Henry Holland J in 1596
issued his English version of it, Aphorismes of Christian religion
or a verie compendious abridgement of M. J. Calvin's Institutions,
set forth in shwt sentences methodically by M. J. Piscator, and now
engleshed according to the author's third and last edition, (London,
Field, 1596). A new edition of this version, to which was
added Calvin's "letter to Francis I in defense of the Refor-
mation" was published at London as late as 1844. Possibly,
the little book in German which appeared at Herborn in 1600
mayalso be connectedwith Piscator's Aphorisms, Kurtzer Bericht
von den filrnembsten Artikeln der wahren Christlichen Religion,
auss den vier Bilchern der Institution J. Calvini in ein Biichlein
zusamen gezogen. It is a new book, however, which Joh. Jezler,
Rector and Pastor at Schafhausen, published in 1610 under
the title, Schediasmus succinctus lemmatibus universum com-
plectens Christianismum, desumpta ex solida Joh. Calvini de
Relig. Chr. Instit., quo sublevari potest non tarn memoria quam
intellectus eam legentium.
The abridgments of the Institutes reach their culmination
*Cf. J. H. Steubing, in lUgen'a Zeitschrift fiir die historiache Theologie, 1841, iv, pp.
83, 87.
t Steubing (lUgen's Zeitschrift fiir die historische Theologie, 1841, iv, 132) gives the
following editions: Herborn, 1589, 1592; Siegen, 1597; Herborn, 1599, 1600, 1611,
1619, (= ed. 9); 1622, 1626, 1627. Erichson adds, Herborn, 1605, and Oxford, 1630.
Holland tells us, however, that three editions had been published before 1596, and
Bayle (sub nom. "Schultingius," E. T., v. 86) says the book was first published in 1586.
In 1622 Piscator published an expanded commentary on his Aphorisms; Johan. Pisca-
toris Exegesis, aive Explicatio, Aphorisnioruin Dodrinoe Christiance (Herborn, 1622, re-
printed 1650) at the end of which is printed a series of Tabellae, reducing the Aphorisms
to tabular form. These Tabellae were prepared by Piscator's son Philippus Ludovicus,
who, in a Dedication to a friend, dated January 12, 1622, reminds him how, when they
were studying theology together at Heidelberg, eight years before—that is in 1614—he
had privately studied "aphorismos locorum communicum, qui vocantur, k patre meo
Joh. Piscatore ex Calvini Christiana institutione in certos ordines congestos," and drawn
up these tables. Piscator began his work at Herborn in 1584, and doubtless drew up
these Aphorisms then; they were probably first printed in 1586.
t For Holland see the (English) Dictionary of National Biography, xxvii, 140-1.
His book was dedicated to Dr. Goodman, dean of Westminster.