Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1e5713f31b9b17a78a915908611d6f6cf73df0f5bd6562590dab7ad0bf43a999
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5eef3dee31f130893519482178b440d8a2275d61f78e8809afca2dadde954a5e · 953 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Embracing you, therefore, as known to me by this transaction, I am moved by joyful feelings to congratulate you in Christ Jesus our Lord, and to send you this letter as a proof of my heart’s love towards you; for I cannot do more. I beseech you, however, not to measure the amount of my love by this letter; but by means of this letter, when you have read it, pass on by the unseen inner passage which thought opens up into my heart, and see what is there felt towards you. For to the eye of love that sanctuary of love shall be unveiled which we shut against the disquieting trifles of this world when there we worship God; and there you will see the ecstasy of my joy in your good work, an ecstasy which I cannot describe with tongue or pen, glowing and burning in the offering of praise to Him by whose inspiration you were made willing, and by whose help you were made able to serve Him in this way. “Thanks be unto God for His unspeakable gift!”

Versies (4)

Versie 6fea99c9520178d4ff3b38467911a1f7fcc1ea998fdf917de76f5c08a1e2f194
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6

Versie c6a332410e6678d41f47f37a7a24b331bdbb9965551e0169e19d7559739908a1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99"},"xml_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5eef3dee31f130893519482178b440d8a2275d61f78e8809afca2dadde954a5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6

Versie d2b6e4b166ce7251faaf0eb82ff96f0d062e7f13e02e4189df913b8831ddc8a9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99"},"xml_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5eef3dee31f130893519482178b440d8a2275d61f78e8809afca2dadde954a5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6

Versie f18f67c9d68030a4b1d42a6dd49d9ad8d376c179ef59efcebd10f59ba44a6a81
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99"},"xml_sha256":"38aeec62aa56149a2f45bd6c55f793aec5d653f90f6044f30a85157439d2ed99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5eef3dee31f130893519482178b440d8a2275d61f78e8809afca2dadde954a5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[310]18076fea99c9520178d4ff3b38467911a1f7fcc1ea998fdf917de76f5c08a1e2f194
line:31111346c6a332410e6678d41f47f37a7a24b331bdbb9965551e0169e19d7559739908a1
line:31134146f18f67c9d68030a4b1d42a6dd49d9ad8d376c179ef59efcebd10f59ba44a6a81
line:31137148d2b6e4b166ce7251faaf0eb82ff96f0d062e7f13e02e4189df913b8831ddc8a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8