Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1e332359b4ec47608b59f40c7eb40b1a7c0df1ddf650eae3d429e65fbb79dd1c
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e14aed18da76fd11fa5b582b831a0379a4543390134f0e6173a68b9810c6a76b · 1,499 tekens

Tekst tekstblob openen

For tell me what is harder than poverty, that implacable beast of prey, that bane which no admonition can charm away, that worst of maladies, or rather more cruel than any malady? We therefore must give a helping hand to those who are suffering under it: we must open wide to them our heart, and not pass by their lamentation. For suppose a savage beast of prey had sprung upon some wayfarer, would not any one who witnessed the occurrence seize up any thing that came to hand, a stone for instance, or stick, and drive away the beast that was mercilessly rending and tearing the man fallen beneath its blow? Who is so hardhearted and full of hatred to mankind as to pass by one thus miserably perishing? And must not you own, that poverty, as I said, is more cruel than any beast of prey? Aid therefore those who are fallen under it: incline yours ear to the poor, and listen to him, as it is written, "For he, it says, who stops his ears that he may not hear the feeble, he also shall cry, and there shall be none to listen." Give that you may receive: hear that you may be heard: sow your little that you may reap much. And besides, the pleasure of the body is short and temporary, and ends in rottenness: but almsgiving and charity to the poor crown those who practise them with glory from God, and lead them to that incorruptible happiness which Christ bestows on those who love Him: by Whom and with Whom to God the Father be praise and dominion, with the Holy Spirit, for ever and ever, Amen.

Versies (4)

Versie 022060069571916a354fbb43086840ff38242e52b7e1bba33945bfd70522ebd8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9"},"id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","native_node_xpath":"/html/body/p[41]","original_html":{"$text_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9"},"source_anchor":"p483","source_html":{"$text_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9"},"source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm

Versie 0d0181292ad5da0b4a7338cc5017e705d75abed17b0bfe2bbcae1561ab24ba54
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 41","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9"},"html_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9","xpath":"/html/body/p[41]"},"source_paragraph_index":41,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"e14aed18da76fd11fa5b582b831a0379a4543390134f0e6173a68b9810c6a76b","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483

Versie 61ab2473b0d165888ac19402130c42bca7abcf67b8262a2b99edb72774bf4905
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 41","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9"},"html_sha256":"de75e3e3f95aeacba90732f423001d8e20cccc95589b0a2f26d8cc536becb9e9","xpath":"/html/body/p[41]"},"source_paragraph_index":41,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"e14aed18da76fd11fa5b582b831a0379a4543390134f0e6173a68b9810c6a76b","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483

Versie fb002352bdc0fe62da1f1a0419501b505addedcda0bfcdab12484011eea6258a
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 41","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p483

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[216]1794fb002352bdc0fe62da1f1a0419501b505addedcda0bfcdab12484011eea6258a
line:21714562022060069571916a354fbb43086840ff38242e52b7e1bba33945bfd70522ebd8
line:217319540d0181292ad5da0b4a7338cc5017e705d75abed17b0bfe2bbcae1561ab24ba54
line:2174308361ab2473b0d165888ac19402130c42bca7abcf67b8262a2b99edb72774bf4905

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:f1a2e8e15ffaf1c48393already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8