III. Of these on a future occasion; for the present the Festival is the Theophany or Birth-day, for it is called both, two titles being given to the one thing. For God was manifested to man by birth. On the one hand Being, and eternally Being, of the Eternal Being, above cause and word, for there was no word before The Word; and on the other hand for our sakes also Becoming, that He Who gives us our being might also give us our Well-being, or rather might restore us by His Incarnation, when we had by wickedness fallen from wellbeing. The name Theophany is given to it in reference to the Manifestation, and that of Birthday in respect of His Birth.
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/207d1b4b37d31f98e200/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_38#mwfg","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/207d1b4b37d31f98e200/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_38#mwfg","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"207d1b4b37d31f98e200","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e800cb5b400ee3ba034cb2ad1e735fc175c111e75b9d5f5c6690a47674835bff"},"html_sha256":"e800cb5b400ee3ba034cb2ad1e735fc175c111e75b9d5f5c6690a47674835bff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/207d1b4b37d31f98e200.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"cb011e95daa49684794b11f32803917991e56ecd4d321a34eecfc569b7f24ec8","text_sha256":"ffa173f79c620a6414d2464ad7d6400215e894aac105339176e9e2fba5e21197","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/207d1b4b37d31f98e200/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_38#mwfg","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"207d1b4b37d31f98e200","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e800cb5b400ee3ba034cb2ad1e735fc175c111e75b9d5f5c6690a47674835bff"},"html_sha256":"e800cb5b400ee3ba034cb2ad1e735fc175c111e75b9d5f5c6690a47674835bff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/207d1b4b37d31f98e200.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:207d1b4b37d31f98e200:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"cb011e95daa49684794b11f32803917991e56ecd4d321a34eecfc569b7f24ec8","text_sha256":"ffa173f79c620a6414d2464ad7d6400215e894aac105339176e9e2fba5e21197","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}