Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1e03304a24b601b2d9dcc8e6ae032e0cd4ae59ee042d36f493be611f1db6f3da
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d9c49762bc6383ba82824f51c19a1e82b354e73bc5079f7ba1e0e3d70ec9a8c9 · 1,496 tekens

Tekst tekstblob openen

6. These things I have said, because of your having written that the nearer you come to the end of life, the greater is your desire to leave your country in a safe and flourishing condition. Away with all these vanities and follies, and let men be converted to the true worship of God, and to chaste and pious manners: then will you see your country flourishing, not in the vain opinion of fools, but in the sound judgment of the wise; when your fatherland here on earth shall have become a portion of that Fatherland into which we are born not by the flesh, but by faith, and in which all the holy and faithful servants of God shall bloom in the eternal summer, when their labours in the winter of time are done. We are therefore resolved, neither on the one hand to lay aside Christian gentleness, nor on the other to leave in your city that which would be a most pernicious example for all others to follow. For success in this dealing we trust to the help of God, if His indignation against the evil-doers be not so great as to make Him withhold His blessing. For certainly both the gentleness which we desire to maintain, and the discipline which we shall endeavour without passion to administer, may be hindered, if God in His hidden counsels order it otherwise, and either appoint that this so great wickedness be punished with a more severe chastisement, or in yet greater displeasure leave the sin without punishment in this world, its guilty authors being neither reproved nor reformed.

Versies (4)

Versie 0c273b398109be07a2c3356d391bfc3e5a112550e2656904068bb3e4fb4d17f1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b"},"xml_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d9c49762bc6383ba82824f51c19a1e82b354e73bc5079f7ba1e0e3d70ec9a8c9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11

Versie 4ba3955e7ff4985d16b5f8ae1d14587f3ad1f9054e92c49f412c81b471a3607c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11

Versie 82c4898d8acf8c6a50446fd0763e9bf6338be099217d029edc55554af6e2bbda
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b"},"xml_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d9c49762bc6383ba82824f51c19a1e82b354e73bc5079f7ba1e0e3d70ec9a8c9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11

Versie f0d08be7c477a74125deb004f8c64a159084596f4ce7b051d3bdc67b8f11a5e6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b"},"xml_sha256":"43496cf0de0f5c3c3254fa064130c9e4cb8359470ec75ee79fc1ca6091bc381b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[90]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d9c49762bc6383ba82824f51c19a1e82b354e73bc5079f7ba1e0e3d70ec9a8c9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p11

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[494]18074ba3955e7ff4985d16b5f8ae1d14587f3ad1f9054e92c49f412c81b471a3607c
line:4951134682c4898d8acf8c6a50446fd0763e9bf6338be099217d029edc55554af6e2bbda
line:495341460c273b398109be07a2c3356d391bfc3e5a112550e2656904068bb3e4fb4d17f1
line:49537148f0d08be7c477a74125deb004f8c64a159084596f4ce7b051d3bdc67b8f11a5e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:body:vii.1.XCI-p11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8