Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1dfb642ab0ed5186ca3e53e6016143aa21e3f792c0284780cb7ba8a2191d439d
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 859327390fef841757b3bca076259217caeda4a8a7813f87054f2e8b7d054d84 · 119 tekens

Tekst tekstblob openen

Here Newman notes that Basil seems sometimes to have fallen short of his own ideal. His translation ends at this point.

Versies (3)

Versie 7d353df0f329207285d54869162ade2a319312a49fad25c913108309da604fe8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c54931fd294d2f48514f19e961337e17a51fa6605252807b0db9ceab43abf202"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.iii-p18.1","original_number":"1753"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5"},"xml_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"797fab5cf0e2209589db8875a8765459018e2afb525ab342b57f9e6a3626606d"},"xml_sha256":"797fab5cf0e2209589db8875a8765459018e2afb525ab342b57f9e6a3626606d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"859327390fef841757b3bca076259217caeda4a8a7813f87054f2e8b7d054d84","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1

Versie 86f8d4ba4cc27f29ffd5c1a1ff79caab876d8bdb2d6d3b991b815de05b3b0204
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c54931fd294d2f48514f19e961337e17a51fa6605252807b0db9ceab43abf202"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.iii-p18.1","original_number":"1753"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5"},"xml_sha256":"5bb3592f5175c2a21af6b477b466ac50fe086c0409927cb57b41d6cf6940eca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"797fab5cf0e2209589db8875a8765459018e2afb525ab342b57f9e6a3626606d"},"xml_sha256":"797fab5cf0e2209589db8875a8765459018e2afb525ab342b57f9e6a3626606d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[3]/p[8]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"859327390fef841757b3bca076259217caeda4a8a7813f87054f2e8b7d054d84","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1

Versie cf00b465e49c8bfc5edd4b5aae235ed06b516a0f0b069d842f15a8812941c399
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. This, too, is a very important point to attend to,—knowledge how to converse; to interrogate without over-earnestness; to answer without desire of display; not to interrupt a profitable speaker, or to desire ambitiously to put in a word of one’s own; to be measured in speaking and hearing; not to be ashamed of receiving, or to be grudging in giving information, nor to pass another’s knowledge for one’s own, as depraved women their supposititious children, but to refer it candidly to the true parent. The middle tone of voice is best, neither so low as to be inaudible, nor to be ill-bred from its high pitch. One should reflect first what one is going to say, and then give it utterance: be courteous when addressed; amiable in social intercourse; not aiming to be pleasant by facetiousness, but cultivating gentleness in kind admonitions. Harshness is ever to be put aside, even in censuring. [The more you shew modesty and humility yourself, the more likely are you to be acceptable to the patient who needs your treatment. There are however many occasions when we shall do well to employ the kind of rebuke used by the prophet who did not in his own person utter the sentence of condemnation on David after his sin, but by suggesting an imaginary character made the sinner judge of his own sin, so that, after passing his own sentence, he could not find fault with the seer who had convicted him."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.iii-p18.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[563]1805cf00b465e49c8bfc5edd4b5aae235ed06b516a0f0b069d842f15a8812941c399
line:5721951786f8d4ba4cc27f29ffd5c1a1ff79caab876d8bdb2d6d3b991b815de05b3b0204
line:632384587d353df0f329207285d54869162ade2a319312a49fad25c913108309da604fe8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.iii-p18.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8