Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1de798696a3736f203bef4ebe07005502a45c511881b3ba6d1b3d2a4d3dcf657
origineel ID: pg70561-f722 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1 · 126 tekens

Tekst tekstblob openen

Gen. xlix. 1. The Vulgate has, “In diebus novissimis;” the Septuag. Ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν;” the Masoretic text, בְּאַחֲרִ֥ית.

Versies (3)

Versie 27143f7d2a2efb8cb380a99e276b179d491d8cea1e0d27ada21893b9b337a12e
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"76e77f1905bc4c97737155dedda47a3bbf20b960964f68bb27a33ebc1da7aed5","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":49,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlix. 1","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 1","start":0,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":49,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 1","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[1]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b25ece595c624a5efbe4019031476b94b29616fcf6d73d3f8ea6de5d9af68b0f"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER V. THAT THE WORLD TOOK ITS BEGINNING IN TIME."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-266"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"30acba606ee72fb0fa22bfae6e95d06bc479c76250d79b05d3ceea155a8ae1f7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg70561-f722","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f722","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"51c7dd92fee3ad40e963598dd2f3b445e8e70b4d2bf15f8d07854c7db2289c31"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722","text":{"$text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1"},"text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1","original_text_normalized_dedup_sha256":"66707a47d599b389ed97712f9c3937b7e9aaf7a61f98086ca03e7139c3b03af9","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f722","original_paragraph_html_sha256":"b25ece595c624a5efbe4019031476b94b29616fcf6d73d3f8ea6de5d9af68b0f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-266","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722

Versie 36dd4a936124e61b89afde4a40a56133aa56d51de25f63ebbe370065295e5396
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">Concerning, then, the creation of the world, what portion\r\nof Scripture can give us more information regarding it,\r\nthan the account which Moses has transmitted respecting\r\nits origin? And although it comprehends matters of profounder\r\nsignificance than the mere historical narrative appears\r\nto indicate, and contains very many things that are to\r\nbe spiritually understood, and employs the letter, as a kind\r\nof veil, in treating of profound and mystical subjects; nevertheless\r\nthe language of the narrator shows that all visible\r\nthings were created at a certain time. But with regard to\r\nthe consummation of the world, Jacob is the first who gives\r\nany information, in addressing his children in the words:\r\n“Gather yourselves together unto me, ye sons of Jacob,\r\nthat I may tell you what shall be in the last days,” or\r\n“after the last days.”<a id=\"r722\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f722\"><sup>[722]</sup></a> If, then, there be “last days,” or a\r\nperiod “succeeding the last days,” the days which had a\r\nbeginning must necessarily come to an end. David, too,\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_254\">254</span>declares: “The heavens shall perish, but Thou shalt endure;\r\nyea, all of them shall wax old as doth a garment: as a vesture\r\nshalt Thou change them, and they shall be changed: but\r\nThou art the same, and Thy years shall have no end.”<a id=\"r723\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f723\"><sup>[723]</sup></a> Our\r\nLord and Saviour, indeed, in the words, “He who made\r\nthem at the beginning, made them male and female,”<a id=\"r724\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f724\"><sup>[724]</sup></a> Himself\r\nbears witness that the world was created; and again,\r\nwhen He says, “Heaven and earth shall pass away, but my\r\nwords shall not pass away,”<a id=\"r725\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f725\"><sup>[725]</sup></a> He points out that they are\r\nperishable, and must come to an end. The apostle, moreover,\r\nin declaring that “the creature was made subject to\r\nvanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected\r\nthe same in hope, because the creature itself also shall\r\nbe delivered from the bondage of corruption into the glorious\r\nliberty of the children of God,”<a id=\"r726\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f726\"><sup>[726]</sup></a> manifestly announces the\r\nend of the world; as he does also when he again says, “The\r\nfashion of this world passeth away.”<a id=\"r727\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f727\"><sup>[727]</sup></a> Now, by the expression\r\nwhich he employs, “that the creature was made subject\r\nto vanity,” he shows that there was a beginning to this world:\r\nfor if the creature were made subject to vanity on account\r\nof some hope, it was certainly made subject from a cause;\r\nand seeing it was from a cause, it must necessarily have had\r\na beginning: for, without some beginning, the creature could\r\nnot be subject to vanity, nor could that [creature] hope to\r\nbe freed from the bondage of corruption, which had not\r\nbegun to serve. But any one who chooses to search at his\r\nleisure, will find numerous other passages in holy Scripture\r\nin which the world is both said to have a beginning and to\r\nhope for an end.</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER V. THAT THE WORLD TOOK ITS BEGINNING IN TIME."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-266"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"30acba606ee72fb0fa22bfae6e95d06bc479c76250d79b05d3ceea155a8ae1f7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg70561-f722","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f722","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f722\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r722\">722</a>.  </span><abbr title=\"Genesis\">Gen.</abbr> <abbr title=\"forty-nine\">xlix.</abbr> 1. The Vulgate has, <span lang=\"la\">“In diebus novissimis;”</span> the\r\n<abbr title=\"Septuagint\">Septuag.</abbr> <span lang=\"grc\">Ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν</span>;” the Masoretic text, <span lang=\"hbo\">בְּאַחֲרִ֥ית</span>.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722","text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722

Versie b6b46f8071e064807272126374a51f47dc2a1fe7fa4e9ead21b978b0d69c85a8
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"76e77f1905bc4c97737155dedda47a3bbf20b960964f68bb27a33ebc1da7aed5","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":49,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlix. 1","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 1","start":0,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":49,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 1","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[1]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b25ece595c624a5efbe4019031476b94b29616fcf6d73d3f8ea6de5d9af68b0f"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK III.","CHAPTER V. THAT THE WORLD TOOK ITS BEGINNING IN TIME."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-266"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"30acba606ee72fb0fa22bfae6e95d06bc479c76250d79b05d3ceea155a8ae1f7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg70561-f722","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f722","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"51c7dd92fee3ad40e963598dd2f3b445e8e70b4d2bf15f8d07854c7db2289c31"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722","text":{"$text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1"},"text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"7f2039e1639e46fd97a9857013cff1c853c41a8b5373cc0bd6aa6dd3a9ae65d1","original_text_normalized_dedup_sha256":"66707a47d599b389ed97712f9c3937b7e9aaf7a61f98086ca03e7139c3b03af9","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f722","original_paragraph_html_sha256":"b25ece595c624a5efbe4019031476b94b29616fcf6d73d3f8ea6de5d9af68b0f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-266","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f722

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:1193182536dd4a936124e61b89afde4a40a56133aa56d51de25f63ebbe370065295e5396
line:273110492b6b46f8071e064807272126374a51f47dc2a1fe7fa4e9ead21b978b0d69c85a8
line:27311150927143f7d2a2efb8cb380a99e276b179d491d8cea1e0d27ada21893b9b337a12e
line:27311307327143f7d2a2efb8cb380a99e276b179d491d8cea1e0d27ada21893b9b337a12e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70561-f722text_match_identity_requires_check1