Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1dd42ce095fe0b39ff14d0e0bd4d094a3c6793fc00762fdf9a1b6dc071fe213c
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9ad9d4f763e669847f380d034381a31e002dec396d83f528acef5c2dd5d9dc1d · 2,227 tekens

Tekst tekstblob openen

Stephanus, Stroth, Burton, Schwegler, Laemmer, and Heinichen, following two important mss. and the translation of Rufinus, omit the words παῖδα ὄντα “while a boy.” But the words are found in all the other codices (the chief witnesses of two of the three great families of mss. being for them) and in Nicephorus. The manuscript authority is therefore overwhelmingly in favor of the words, and they are adopted by Valesius, Zimmermann, and Crusè. Rufinus is a strong witness against the words but, as Redepenning justly remarks, having inserted this chapter, as he did, in the midst of the description of Origen’s early years (see note 1), the words παῖδα ὄντα would be quite superfluous and even out of place, and hence he would naturally omit them. So far as the probabilities of the insertion or omission of the words in the present passage are concerned, it seems to me more natural to suppose that a copyist, finding the words at this late stage in the account of Origen’s life, would be inclined to omit them, than that not finding them there he should, upon historical grounds (which he could have reached only after some reflection), think that they ought to be inserted. The latter would be not only a more difficult but also a much graver step than the former. There seems, then, to be no good warrant for omitting these words. We learn from chap. 3 that he took charge of the catechetical school when he was in his eighteenth year, within a year therefore after the death of his father. And we learn that before he took charge of the school, all who had given instruction there had been driven away by the persecution. Clement, therefore, must have left before Origen’s eighteenth year, and hence the latter must have studied with him before the persecution had broken up the school, and in all probability before the death of Leonides. In any case, therefore, he was still a boy when under Clement, and even if we omit the words—“while a boy”—here, we shall not be warranted in putting his student days into the period of his maturity, as some would do. Upon this subject, see Redepenning, I. p. 431 sqq., who adduces still other arguments for the position taken in this note which it is not necessary to repeat here.

Versies (4)

Versie 19c1d5eaaadb5c24b241ba86c1ac903318de93a4be93ebdba0017e7695d9d71b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1805","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"351da310ea0198666d4cbb006b5f93e978380d0ec84d4ded418fb112f9a2c81e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.vi-p4.1","original_number":"1805"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87"},"xml_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb"},"xml_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9ad9d4f763e669847f380d034381a31e002dec396d83f528acef5c2dd5d9dc1d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1

Versie 3d67e2147c30036579c83bc8e2e8763657c04d584f4f2e806a50eb1db022261d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1805","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Clement having succeeded Pantænus, had charge at that time of the catechetical instruction in Alexandria, so that Origen also, while still a boy, was one of his pupils. In the first book of the work called Stromata, which Clement wrote, he gives a chronological table, bringing events down to the death of Commodus. So it is evident that that work was written during the reign of Severus, whose times we are now recording."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1

Versie 9f760df31da35d5ebec8892d5db58b36bf8f121edc5e60dc825ff257fbe6dd5c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1805","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"351da310ea0198666d4cbb006b5f93e978380d0ec84d4ded418fb112f9a2c81e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.vi-p4.1","original_number":"1805"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87"},"xml_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb"},"xml_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9ad9d4f763e669847f380d034381a31e002dec396d83f528acef5c2dd5d9dc1d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1

Versie ac8c65089164db2171ef702a3f0952736af098349a4a50bf16a1ce93c14bd169
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1805","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"351da310ea0198666d4cbb006b5f93e978380d0ec84d4ded418fb112f9a2c81e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.vi-p4.1","original_number":"1805"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87"},"xml_sha256":"4427522ab3ab6a7137ba8ab0046c72eb72cb77048dc0e500fab2bc960e7b4d87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb"},"xml_sha256":"8deb6219e241b85466ffc87910554946f89a912d7d65d7a4f3e5f2877aea6aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9ad9d4f763e669847f380d034381a31e002dec396d83f528acef5c2dd5d9dc1d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.vi-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1722]18193d67e2147c30036579c83bc8e2e8763657c04d584f4f2e806a50eb1db022261d
line:158720635ac8c65089164db2171ef702a3f0952736af098349a4a50bf16a1ce93c14bd169
line:16391636319c1d5eaaadb5c24b241ba86c1ac903318de93a4be93ebdba0017e7695d9d71b
line:1723408199f760df31da35d5ebec8892d5db58b36bf8f121edc5e60dc825ff257fbe6dd5c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.vi-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8