Vlll TRANSLATOR S PREFACE.
could or would have been had it appeared when I intended.
And as soon as I discovered this, having other copies of it, I
had determined at first not to publish it myself, but to mention
what had happened in the matter in some other work ; but at
the urgent request of brethren, whom I could not refuse, I
corrected it as much as I thought fit, and finished and pub-
lished it, with the addition, at the beginning, of a letter that I
had written to the venerable Aurelius, Bishop of Carthage, in
which I set forth, in the way of prologue, what had happened,
what I had intended to do of myself, and what love of my
brethren had forced me to do."
The letter to which he here alludes is the following :
—
"To the most blessed Lord, whom he reveres with most
sincere love, to his holy brother and fellow - priest. Pope
Aurelius, Augustine sends health in the Lord.
" I began as a very young man, and have published in my
old age, some books concerning the Trinity,who is the supreme
and true God. I had in truth laid the work aside, upon dis-
covering that it had been prematurely, or rather surreptitiously,
stolen from me before I had completed it, and before I had
revised and put the finishing touches to it, as had been my
intention. For I had not designed to publish the Books one
by one, but all together, inasmuch as the progress of the in-
quiry led me to add the later ones to those which precede
them. When, therefore, these people had hindered the fulfil-
ment of my purpose (in that some of them had obtained access
to the work before I intended), I had given over dictating it,
with the idea of mailing my complaint public in some other
work that I might write, in order that whoso could might
know that the Books had not been published by myself, but
had been taken away from my possession before they were in
my own judgment fit for publication. Compelled, however,
by the eager demands of many of my brethren, and above all
by your command, I have taken the pains, by God's help, to
complete the work, laborious as it is ; and as now corrected
(not as I wished, but as I could, lest the Books should differ
very widely from those which had surreptitiously got into
people's hands), I have sent them to your Eeverence by my
very dear son and fellow - deacon, and have allowed them