Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1d9af2cd3f871144c4efc91357b633d4d709c236221fc04220fa934219a65ef6
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dbd304352346aa9e6ef122a62e27a8f812129ab84edc0b02cd9afbe891680b68 · 1,940 tekens

Tekst tekstblob openen

3. These and other such most delightful and hallowed spectacles are presented to the readers of your letter,—that letter which exhibits a true faith, a good hope, a pure love. How it breathes to us your thirst, your longing and fainting for the courts of the Lord! With what holy love it is inspired! How it overflows with the abundant treasure of a true heart! What thanksgivings it renders to God! What blessings it procures from Him! Is it elegance or fervour, light or life-giving power, which shines most in your letter? For how can it at once soothe us and animate us? how can it combine fertilizing rains with the brightness of a cloudless sky? How is this? I ask; or how shall I repay you, except by giving myself to be wholly yours in Him whose you wholly are? If this be little, it is at least all I have to give. But you have made me think it not little, by your deigning to honour me in that letter with such praises, that when I requite you by giving myself to you, I would be chargeable if I counted the gift a small one, with refusing to believe your testimony. I am ashamed, indeed, to believe so much good spoken of myself, but I am yet more unwilling to refuse to believe you. I have one way of escape from the dilemma: I shall not credit your estimate of my character, because I do not recognise myself in the portrait you have drawn; but I shall believe myself to be beloved by you, because I perceive and feel this beyond all doubt. Thus I shall be found neither rash in judging of myself, nor ungrateful for your esteem. Moreover, when I offer myself to you, it is not a small offering; for I offer one whom you very warmly love, and one who, though he is not what you suppose him to be, is nevertheless one for whom you are praying that he may become such. And your prayers I now beg the more earnestly, lest, thinking me to be already what I am not, you should be less solicitous for the supply of that which I lack.

Versies (4)

Versie 1c99a549323adee34376bfdb49abbf6caa0054951e6ff7c62e021da6ffd1b1d2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6"},"xml_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dbd304352346aa9e6ef122a62e27a8f812129ab84edc0b02cd9afbe891680b68","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8

Versie 363ecc422abd0b87686e108da38975bc4aa7e9f4b700ec2a9f176f29bcb410af
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6"},"xml_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dbd304352346aa9e6ef122a62e27a8f812129ab84edc0b02cd9afbe891680b68","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8

Versie 6e48948179bbd11ab4652b3bf0e6692aacc6843f19435cafd618dd6efc8552a4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6"},"xml_sha256":"c725b7abb7804aaaebb6f12613422d986d70537c046814f4c9dbfdb7d96d62d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dbd304352346aa9e6ef122a62e27a8f812129ab84edc0b02cd9afbe891680b68","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8

Versie 8ce0fb72b6ff5c91e93e9ec1c6ff9f9a3910103525107a1229136ada310fd807
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[104]18078ce0fb72b6ff5c91e93e9ec1c6ff9f9a3910103525107a1229136ada310fd807
line:105113461c99a549323adee34376bfdb49abbf6caa0054951e6ff7c62e021da6ffd1b1d2
line:10534146363ecc422abd0b87686e108da38975bc4aa7e9f4b700ec2a9f176f29bcb410af
line:105371486e48948179bbd11ab4652b3bf0e6692aacc6843f19435cafd618dd6efc8552a4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8