Book vi] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 327
and fitting that to these white, to those dark, even the blackest
victims are slain? Because, says [my opponent], to the
gods above, and [those] who have power to give favourable
omens,' the cheerful colour is acceptable and propitious from
the pleasant appearance of pure white; while, on the con-
trary, to the sinister deities, and those who inhabit the in-
fernal seats, a dusky colour is more pleasing, and [one]
tinged with gloomy hues. But if, again, the reasoning holds
good, that the infernal regions are an utterly vain and empty
name,” and that underneath the earth there are no Plutonian
realms and abodes, this, too, must nullify your ideas about
black cattle and gods under the ground. Because, if there
are no infernal regions, of necessity there are no di Manium
also. For how is it possible that, while there are no regions,
there should be said to be any who inhabit them ?
20. But let us agree, as you wish, that there are both
infernal regions and Manes, and that some gods or other
dwell in these by no means favourable to men, and presid-
ing over misfortunes ; and what cause, what reason is there,
. that black victims, even? of the darkest hue, should be
brought to their altars? Because dark things suit dark,
and gloomy things are pleasing to similar beings. What
then? Do you not see (that we, too, may joke with you
stupidly, and just as you do yourselves?) that the flesh of
the victims is not black,’ [nor] their bones, teeth, fat, the
bowels, with? the brains, and the soft marrow in the bones ?
But the fleeces are jet-black, and the bristles of the creatures
1 Lit., ‘‘ prevailing with favourableness of omens,” ominum, for which
the Ms. and first four edd. read h- —'* of men.”
? That Arnobius had good reason to appeal to this scepticism as a fact,
is evident from the lines of Juvenal (ii. 149-152) : * Not even children
believe that there are any Manes and subterranean realms."
? Lit., and." Immediately after, the ws. is corrected in later writing
color-es (for -is)—‘‘ and the darkest colours."
* Süniliter. This is certainly a suspicious reading, but Arnobius in-
dulges occasionally in similar vague expressions.
5 Lit., **is white.”
9 Or, very probably, ‘‘ the membranes with (7.e. enclosing) the brains,”
omenta cum cerebris.