LETTERS CXXX.— CXXX1II.
273
heretics." It is they who have stained with their perverse doctrine the spotlessness of
the Church, not knowing that of human
weakness it is said : " Why is earth and
ashes proud?" So likewise the apostle:
" I see another law in my members warring against the law of my mind and bringing me
into captivity " ; * and again, " The good that I would I do not : but the evil which I would
not that I do." ! Now if Paul does what he wills not, what becomes of the assertion that a
man may be without sin if he will ? Given
the will, how is it to have its way when the
apostle tells us that he has no power to do what he wishes ? Moreover if we ask them
who the ^persons are whom they regard as sinless they seek to veil the truth by a new
subterfuge. They do not, they say, profess
that men are or have been without sin ; all
that they maintain is that it is possible for
them to be so. Remarkable teachers truly,
who maintain that a thing may be which,
on their own shewing, never has been ;
whereas the scripture says : — " The thing which shall be, it is that which hath been
already of old time."4 I need not go through the lives of the
saints or call attention to the moles and spots
which mark the fairest skins. Many of our
writers, it is true, unwisely, take this course ;
however, a few sentences of scripture will
dispose alike of the heretics and the philoso-
phers. What says the chosen vessel ? " God had concluded all in unbelief that he might
have mercy upon all ; * and in another place, " all have sinned and come short of the
glory of God." ' The preacher also who is the mouthpiece of the Divine Wisdom freely
protests and says : " there is not a just man upon earth, that doeth good and sinneth
not : " T and again, " if thy people sin against
thee, for there is no man that sinneth not : "
and " who can say, I have made my heart
clean ? " * and " none is clean from stain, not even if his life on earth has been but
for one day. David insists on the same
thing when he says : " Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive
me ; " ° and in another psalm, " in thy sight
shall no man living be justified." u This last passage they try to explain away from motives
of reverence, arguing that the meaning is that
no man is perfect in comparison with God.
Yet the scripture does not say : " in compari- son with thee shall no man living be justi-
fied," but " in thy sight shall no man living be
justified." And when it says " in thy sight " it
F.cclus. x. 9. * Rom. vii. 23. * Rom. vii. 19. Eccles. i. 9. Jerome inverts the words of the Preacher.
Rom. xi. 32. • Rom. iii, 23. * Eccles. vii. 20. i K. viii. 46. • Prov. xx. o.
«Ps. li. 5. » Ps. cxliii. 2. 18
means that those who seem holy to men to
God in his fuller knowledge are by no means
holy. For " man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the
heaft." : But if in the sight of God who sees all things and to whom the secrets of
the heart lie open * no man is just ; then
these heretics instead of adding to man's
dignity, clearly take away from God's power. I might bring together many other passages
of scripture of the same import ; but were
I to do so, I should exceed the limits I will
not say of a letter but of a volume.
3. It is with no new doctrines that in
their self-applauding perfidy they deceive the
simple and untaught. They cannot, how-
ever, deceive theologians who meditate in
the law of the Lord day and night.3 Let those blush then for their leaders and com-
panions who say that a man may be " without
sin " if he will, or, as the Greeks term it
avandpTifTos, " sinless." As such a state- ment sounds intolerable to the Eastern
churches, they profess indeed only to say
that a man may be " without sin " and do not
presume to allege that he may be " sinless "
as well. As if, forsooth, " sinless " and " without sin " had different meanings ; whereas the only difference between them
is that Latin requires two words to express
what Greek gives in one. If you adopt
" without sin " and reject " sinless," then condemn the preachers of sinlessness. But
this you cannot do. You know 4 very well what it is that you teach your pupils in
private ; and that while you say one thing
with your lips you engrave another on your
heart. To us, ignorant outsiders you speak in
parables ; but to your own followers you avow
your secret meaning. And for this you claim
the authority of scripture which says : " to
the multitudes Jesus spake in parables ; "
but to his own disciples He said : " it is given unto you to know the mysteries of the
kingdom of heaven, but to them it is not
given." '
But to return ; I will shortly set forth the
names of your leaders and companions to
shew you who those are of whose fellowship
you make your boast. Manichseus says of
his elect — whom he places among Plato's orbits in heaven — that they are free from
all sin, and cannot sin even if they will. To
so great heights have they attained in virtue
that they laugh at the works of the flesh.
Then there is Priscillian in Spain whose infamy
makes him as bad as Manichoeus, and whose
disciples profess a high esteem for you.
These are rash enough to claim for them-
1 i S. xvi. 7. J Ps. xliv. 21 : Heb. iv. 13. * Ps. i. ».
4 Jerome here addresses Pelagius. * Matt. xiii. 3, ix.