Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1d77a6e0fc3db0f3d08532e0f48502d3733622ea4b40f2ad23c8c03b6bf37c89
origineel ID: ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:32 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d4a27033ab91ed7749a0c56ed630d05d017f56921b53a853bc18e4c6aef44115 · 1,702 tekens

Tekst tekstblob openen

26. Moreover, as to my saying that to the Jews he became as a Jew, and to the Gentiles as a Gentile, not with the subtlety of intentional deceit, but with the compassion of pitying love, it seems to me that you have not sufficiently considered my meaning in the words; or rather, perhaps, I have not succeeded in making it plain. For I did not mean by this that I supposed him to have practised in either case a feigned conformity; but I said it because his conformity was sincere, not less in the things in which he became to the Jews as a Jew, than in those in which he became to the Gentiles as a Gentile,—a parallel which you yourself suggested, and by which I thankfully acknowledge that you have materially assisted my argument. For when I had in my letter asked you to explain how it could be supposed that Paul’s becoming to the Jews as a Jew involved the supposition that he must have acted deceitfully in conforming to the Jewish observances, seeing that no such deceptive conformity to heathen customs was involved in his becoming as a Gentile to the Gentiles; your answer was, that his becoming to the Gentiles as a Gentile meant no more than his receiving the uncircumcised, and permitting the free use of those meats which were pronounced unclean by Jewish law. If, then, when I ask whether in this also he practised dissimulation, such an idea is repudiated as palpably most absurd and false: it is an obvious inference, that in his performing those things in which he became as a Jew to the Jews, he was using a wise liberty, not yielding to a degrading compulsion, nor doing what would be still more unworthy of him, viz. stooping from integrity to fraud out of a regard to expediency.

Versies (2)

Versie 21c97d57a878d9dbd1a10693b22ddb798848c5951e05c63e06083cb00e6afa1e
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3cae64c81a6a193bf92c0e93ec67f05002e245de9bd7be2c2e372e3f834634d6"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:32","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mw9Q","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e04231129545c83d485c7453c6de7f27aa6a5b3092c69306369ae4155f714de5"},"original_id":"cite_ref-49","targets":["#cite_note-49"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:2","original_node_id":"mw3Q","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":107306,"source_char_start":107279,"source_html":{"$text_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939"},"source_html_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939","source_line_1_based":1275,"source_utf8_byte_end":107594,"source_utf8_byte_start":107567},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. III."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":115525,"source_char_start":113390,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"66ec12b95aea16c3a69c8ff50a0695d3ee95193e0c6498a7474206434ffa2733"},"source_html_sha256":"66ec12b95aea16c3a69c8ff50a0695d3ee95193e0c6498a7474206434ffa2733","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1348,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":115823,"source_utf8_byte_start":113684,"text_sha256":"d4a27033ab91ed7749a0c56ed630d05d017f56921b53a853bc18e4c6aef44115","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81

Versie c2da38edb2aec5eb878b11c121197a2f58d3bd4bfec205144661c140d3a8c4e6
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"66ec12b95aea16c3a69c8ff50a0695d3ee95193e0c6498a7474206434ffa2733"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:32","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mw9Q","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e04231129545c83d485c7453c6de7f27aa6a5b3092c69306369ae4155f714de5"},"original_id":"cite_ref-49","targets":["#cite_note-49"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:2","original_node_id":"mw3Q","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":107306,"source_char_start":107279,"source_html":{"$text_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939"},"source_html_sha256":"12ae5fd29c689d4d27f8e13eacc8d72fdd7498039633287a35112e089640a939","source_line_1_based":1275,"source_utf8_byte_end":107594,"source_utf8_byte_start":107567},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. III."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":115525,"source_char_start":113390,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"66ec12b95aea16c3a69c8ff50a0695d3ee95193e0c6498a7474206434ffa2733"},"source_html_sha256":"66ec12b95aea16c3a69c8ff50a0695d3ee95193e0c6498a7474206434ffa2733","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1348,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":115823,"source_utf8_byte_start":113684,"text_sha256":"d4a27033ab91ed7749a0c56ed630d05d017f56921b53a853bc18e4c6aef44115","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:321436621c97d57a878d9dbd1a10693b22ddb798848c5951e05c63e06083cb00e6afa1e
line:3218244c2da38edb2aec5eb878b11c121197a2f58d3bd4bfec205144661c140d3a8c4e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:32text_match_identity_requires_check1