Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1d6b11ea6e8b9b981dbac7e1c71ffaee971d3ece0e086dfb2f63cc4ee58c12a7
origineel ID: ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23c59b472b05807c6fa1c1ff204cb43fd08423f24ba8a849bb657cb353f1d5c4 · 123 tekens

Tekst tekstblob openen

For δολωφωνῆσαι , the reading of the Cam. ms. here, Grabe conjectured δολοφονήσει. Probably δολοφωνήσει is to be preferred.

Versies (3)

Versie 5e5700f92367af79b2697d45dc4f9629d135759d9e4d1605a6391a16e3df0acc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf"},"id":"ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf"},"source_sha256":"5a7533a6042fd3d1de2ee8dddcfe24747f9b072315fee8f00f437472391f35db","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred

Versie 653093b008fd4f04cb18de53c0de40b7e75524cb5d5945b3a34065a2e4ecf4eb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Gad Concerning Hatred, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"91a261cf9b104150cbe33e87acfb4cc018cad1b14843728ec91b61da385301a1"}],"source_library_url":"/library/901eb97621acbf18ebad/#ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred#cite_note-7","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b6550f44bfe1e373f6951bc0537b4e5e733d6b453665cddb90611455796de6a0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8b9e517755f898bcbedc40e5ae9e1a2c24a4bd6143e9575596ce2540ebef88dd"},"dom_serialized_sha256":"8b9e517755f898bcbedc40e5ae9e1a2c24a4bd6143e9575596ce2540ebef88dd","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"901eb97621acbf18ebad","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/901eb97621acbf18ebad.html","source_sha256":"5a7533a6042fd3d1de2ee8dddcfe24747f9b072315fee8f00f437472391f35db","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6e4a7893d64e61326894268745939dbe80a4365d77bad871734998a164f7c99f"},"dom_serialized_sha256":"6e4a7893d64e61326894268745939dbe80a4365d77bad871734998a164f7c99f","original_node_id":"mwBA","original_text":"IX.—The Testament of Gad Concerning Hatred.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f274f0e8b89fc0c2d7644cdec954e107677e4730386c7db98fd2e281ad73fc3"},"dom_serialized_sha256":"1f274f0e8b89fc0c2d7644cdec954e107677e4730386c7db98fd2e281ad73fc3","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"e5384719177b2c4b0671a0857da4d094aa73037d052c47a95d3d4548dfe020fe"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"95a2caadf68f308ca97b8e429e9bcd1c67b3387cef5d14dd85c97ba66a40c4e6"},"dom_serialized_sha256":"95a2caadf68f308ca97b8e429e9bcd1c67b3387cef5d14dd85c97ba66a40c4e6","original_node_id":"mwFg","original_text":{"$text_sha256":"73fad0f4ef4c45c28bf139be37e9debe0510d1e7a6ce4888de337d243f3e3402"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb59ca92f7f9f61436600400608c4a308ae8b08c44112c0eb6d0dc1ff83c00bb"},"dom_serialized_sha256":"eb59ca92f7f9f61436600400608c4a308ae8b08c44112c0eb6d0dc1ff83c00bb","original_node_id":"mwIA","original_text":{"$text_sha256":"4a474912a9f867372e33b0fd9a2c8a0cd868fe0ea601fa0027bbb9f01cc20b9f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c6000e100a566d67521391a77ec9640881c78fc8898e13cf1948483d14c6f7bd"},"dom_serialized_sha256":"c6000e100a566d67521391a77ec9640881c78fc8898e13cf1948483d14c6f7bd","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"9972a7f1fd9d18d76216545a3beb33f44ec3cc1fe39edde3a9cb62c4ab28a6cd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad7365662a7b5a26509be535db7bd9c9cf3dee086e501504fdd578b16b055a0c"},"dom_serialized_sha256":"ad7365662a7b5a26509be535db7bd9c9cf3dee086e501504fdd578b16b055a0c","original_node_id":"mwNw","original_text":{"$text_sha256":"30e329d3b6c49ab7be3a1f0ac70537cd4308f277883c10c94c7cfc9ae7241001"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba944765e9aa8ea266b417a048770bb043f3e25f9d40f44fa8cb5f199b0760a6"},"dom_serialized_sha256":"ba944765e9aa8ea266b417a048770bb043f3e25f9d40f44fa8cb5f199b0760a6","original_node_id":"mwRw","original_text":{"$text_sha256":"91a261cf9b104150cbe33e87acfb4cc018cad1b14843728ec91b61da385301a1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a5dd64b7822cdf11f13c9e4131649f5db568436215cddfc1b07bf27349f67b7b"},"dom_serialized_sha256":"a5dd64b7822cdf11f13c9e4131649f5db568436215cddfc1b07bf27349f67b7b","original_node_id":"mwWA","original_text":{"$text_sha256":"87cfc906376f28df7997af3ac26bcceb890dab57354024df81cabfa21028788e"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6e4a7893d64e61326894268745939dbe80a4365d77bad871734998a164f7c99f"},"dom_serialized_sha256":"6e4a7893d64e61326894268745939dbe80a4365d77bad871734998a164f7c99f","original_node_id":"mwBA","original_text":"IX.—The Testament of Gad Concerning Hatred.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a947ef2fd734290fe9933adc4fbedd6b1afea603b1dbd0fa5f8ce7b0bd710c1"},"dom_serialized_sha256":"2a947ef2fd734290fe9933adc4fbedd6b1afea603b1dbd0fa5f8ce7b0bd710c1","original_node_id":"mwHQ","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Gad Concerning Hatred","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Gad Concerning Hatred","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"901eb97621acbf18ebad","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"901eb97621acbf18ebad","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ba944765e9aa8ea266b417a048770bb043f3e25f9d40f44fa8cb5f199b0760a6"},"html_sha256":"ba944765e9aa8ea266b417a048770bb043f3e25f9d40f44fa8cb5f199b0760a6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf"},"html_sha256":"d4cf353a0f88182acbb403b20d99af555b09631c4de8a51c1064d8f2b3c7ffcf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/901eb97621acbf18ebad.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","source_sha256":"5a7533a6042fd3d1de2ee8dddcfe24747f9b072315fee8f00f437472391f35db","text_sha256":"23c59b472b05807c6fa1c1ff204cb43fd08423f24ba8a849bb657cb353f1d5c4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-952c9adfe1be01fee2809ca4"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-952c9adfe1be01fee2809ca4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred#cite_note-7

Versie 963832c77f4753a4b03fb2959fdf07a14537a72c5e24d5e39a96c26e1f6f2672
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Gad Concerning Hatred, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. And now, my children, love ye each one his brother, and put away hatred from your hearts, loving one another in deed, and in word, and in thought of the soul. For in the presence of our father I spake peaceably with Joseph; and when I had gone out, the spirit of hatred darkened my mind, and moved my soul to slay him. Love ye therefore one another from your hearts; and if a man sin against thee, tell him of it gently, and drive out the poison of hatred, and foster not guile in thy soul. And if he confess and repent, forgive him; and if he deny it, strive not with him, lest he swear, and thou sin doubly. Let not a stranger hear your secrets amid your striving, lest he hate and become thy enemy, and work great sin against thee; for ofttimes he will talk guilefully with thee, or evilly overreach thee, taking his poison from himself. Therefore, if he deny it, and is convicted and put to shame, and is silenced, do not tempt him on. For he who denieth repenteth, so that he no more doeth wrong against thee; yea also, he will honour thee, and fear thee, and be at peace with thee. But if he be shameless, and abideth in his wrongdoing, even then forgive him from the heart, and give the vengeance to God."],"source_library_url":"/library/901eb97621acbf18ebad/#ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred#cite_note-7","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-952c9adfe1be01fee2809ca4"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-952c9adfe1be01fee2809ca4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Gad_Concerning_Hatred#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[150]15963832c77f4753a4b03fb2959fdf07a14537a72c5e24d5e39a96c26e1f6f2672
line:151157145e5700f92367af79b2697d45dc4f9629d135759d9e4d1605a6391a16e3df0acc
line:15132189653093b008fd4f04cb18de53c0de40b7e75524cb5d5945b3a34065a2e4ecf4eb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:901eb97621acbf18ebad:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8