Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1d32ad09928869635b84595c234861d07e2d40c63189718c5afd648c82f48d75
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f543b366dfb0c22872c5b2f36fb439d58f1fc5a2ee2b5b342a7fa5587a80d9ba · 1,040 tekens

Tekst tekstblob openen

I have been much distressed at reading the anathematisms which you have sent to request me to refute in writing, and to make plain to all their heretical sense. I have been distressed at the thought that one appointed to the shepherd’s office, entrusted with the charge of so great a flock and appointed to heal the sick among his sheep, is both himself unsound, and that to a terrible degree, and is endeavouring to infect his lambs with his disease and treats the sheep of his folds with greater cruelty than that of wild beasts. They, indeed, tear and rend the sheep that are dispersed and separated from the flock; but he in its very midst, and while thought to be its saviour and its guardian introduces secret error among the victims of their confidence in him. Against an open assault it is possible to take precautions, but when an attack is made in the guise of friendship, its victim is found off his guard and hurt is easily done him. Hence foes who make war from within are far more dangerous than those who attack from without.

Versies (3)

Versie 204695c534eded83a82e3671154d028a8753de75352dcb5db54f9ff629478807
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"id":"ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"original_node_id":"mwCg","source_anchor":"mwCg","source_html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"source_sha256":"2ed3003d41f8aa799986b624b4814de80e6cb35471c504be8e28a7349e1b3730","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150

Versie 5b687f3fa5f7b06b274f6b11ef223e6eca2128bf8a097c61ce92c6035af055fb
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 150, source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/347d1e51ab601c67f785/#ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150#mwCg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"dom_serialized_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a","original_node_id":"mwCg","source_id":"347d1e51ab601c67f785","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/347d1e51ab601c67f785.html","source_sha256":"2ed3003d41f8aa799986b624b4814de80e6cb35471c504be8e28a7349e1b3730","text":{"$text_sha256":"f543b366dfb0c22872c5b2f36fb439d58f1fc5a2ee2b5b342a7fa5587a80d9ba"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb"},"dom_serialized_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb","original_node_id":"mwGQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":null,"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d2520634b5654ef3620b87265346ef083d6aa9e437e8f22ec15377649d476bac"},"dom_serialized_sha256":"d2520634b5654ef3620b87265346ef083d6aa9e437e8f22ec15377649d476bac","original_node_id":"mwATE","source_id":"c695d3001255d93858d1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c695d3001255d93858d1.html","source_sha256":"6ba6744f0c899e6b1f477b1ca408d0b920f2cba53d1d73c5157648a7368a27d1","text":"Letter 150","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[150]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"dom_serialized_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a","original_node_id":"mwCg","source_id":"347d1e51ab601c67f785","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/347d1e51ab601c67f785.html","source_sha256":"2ed3003d41f8aa799986b624b4814de80e6cb35471c504be8e28a7349e1b3730","text":{"$text_sha256":"f543b366dfb0c22872c5b2f36fb439d58f1fc5a2ee2b5b342a7fa5587a80d9ba"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-theodoret-npnf2-3-note:347d1e51ab601c67f785:cite_note-3","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb"},"dom_serialized_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb","original_node_id":"mwGQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter 150","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"347d1e51ab601c67f785","source_paragraph_index":2,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"347d1e51ab601c67f785","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a"},"html_sha256":"47c25aeeba956b717927c539bca7194ff8043d4ec8436f3cca4d2eab08ef1b0a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/347d1e51ab601c67f785.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","source_sha256":"2ed3003d41f8aa799986b624b4814de80e6cb35471c504be8e28a7349e1b3730","text_sha256":"f543b366dfb0c22872c5b2f36fb439d58f1fc5a2ee2b5b342a7fa5587a80d9ba","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150#mwCg

Versie 8434989280c623a593dbdc08f95f88a23c442f0be7ac4dd1b2650ffb1b69ee7c
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 150, source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/347d1e51ab601c67f785/#ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150#mwCg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_150#mwCg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[311]17568434989280c623a593dbdc08f95f88a23c442f0be7ac4dd1b2650ffb1b69ee7c
line:312248395b687f3fa5f7b06b274f6b11ef223e6eca2128bf8a097c61ce92c6035af055fb
line:31632239204695c534eded83a82e3671154d028a8753de75352dcb5db54f9ff629478807

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:347d1e51ab601c67f785:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8