Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1cffd4b261f86cf60dbde8ea683a12e47281eb0af7865f2e205805e93a07136d
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c0520ee863ca44a8fc9aba0f2eeb2e71eb910f710d28b7c8f44e4a6430a89efd · 77 tekens

Tekst tekstblob openen

[And what a graceful and conciliatory turn he gives his discourse here!—G.A.]

Versies (4)

Versie 182667051c21e6b77128770cf002e0c6005597f0bff2f43da11ee27384077414
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 360","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now, however, some are come to such a height of indecency as to uncover the head, and to drag their maid-servants by the hair.—Why do ye all blush? I am not addressing myself to all, but to those who are carried away into such brutal conduct. Paul saith, “Let not a woman be uncovered.” (1 Cor. xi. 5–15.) And dost thou then entirely strip off her headdress? Dost thou see how thou art doing outrage to thyself? If indeed she makes her appearance to thee with her head bare, thou callest it an insult. And dost thou say that there is nothing shocking when thou barest it thyself? Then ye will say, “What if she be not corrected?” Chasten her then with the rod and with stripes. And yet how many failings hast thou also thyself, and yet thou art not corrected! These things I am saying not for their sakes, but for the sake of you free-women, that ye do nothing so unworthy, nothing to disgrace you, that ye do yourselves no wrong. If thou wilt learn this lesson in thy household in dealing with thy maid-servant, and not be harsh but gentle and forbearing, much more wilt thou be so in thy behavior to thy husband. For she who, though having authority, does nothing of the sort, will do it much less where there is a check. So that the discipline employed about your maid-servants, will be of the greatest service to you in gaining the goodwill of your husbands. “For with what measure ye mete,” He saith, “it shall be measured unto you.” (Matt. vii. 2.) Set a bridle upon thy mouth. If thou art disciplined to bear bravely with a servant when she answers back, thou wilt not be annoyed with the insolence of an equal, and in being above annoyance, wilt have attained to the highest philosophy. But some there are who add even oaths, but there is nothing more shocking than a woman so enraged. But what again, ye will say, if she dress gaily? Why then, forbid this; thou hast my consent; but check it by first beginning with thyself, not so much by fear as by example. Be in everything thyself a perfect pattern."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2

Versie 275b7163a8c4d7e9f34770a66a2c07d7177c1c1415b59a73e0c3256a41ef971c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 360","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2244f70e8b69f860d4b7d05ec01c67b5f4583889c41cc1570f657c3fdbabdde1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p18.2","original_number":"360"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b"},"xml_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83"},"xml_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c0520ee863ca44a8fc9aba0f2eeb2e71eb910f710d28b7c8f44e4a6430a89efd","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2

Versie 3c533a112a2d5928ed94f59eaebc5b5ef350e2728225ead9e0a6f5e3ebf740d8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 360","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2244f70e8b69f860d4b7d05ec01c67b5f4583889c41cc1570f657c3fdbabdde1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p18.2","original_number":"360"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b"},"xml_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83"},"xml_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c0520ee863ca44a8fc9aba0f2eeb2e71eb910f710d28b7c8f44e4a6430a89efd","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2

Versie 4acd2f3bcdcf913761934e89a1ff07e19ce1a4f7491fb213553ee5d397836638
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 360","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2244f70e8b69f860d4b7d05ec01c67b5f4583889c41cc1570f657c3fdbabdde1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p18.2","original_number":"360"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b"},"xml_sha256":"7c1f7dc4165d6280127c1ed24e6bd457e218bd41d7af39d381c768072bf08d2b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83"},"xml_sha256":"0f1e9a650dd889a88a394641d415943e5815421a0a45ce538c7d582c273d9c83","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[11]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c0520ee863ca44a8fc9aba0f2eeb2e71eb910f710d28b7c8f44e4a6430a89efd","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p18.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[517]1808182667051c21e6b77128770cf002e0c6005597f0bff2f43da11ee27384077414
line:518112974acd2f3bcdcf913761934e89a1ff07e19ce1a4f7491fb213553ee5d397836638
line:542117563c533a112a2d5928ed94f59eaebc5b5ef350e2728225ead9e0a6f5e3ebf740d8
line:54341921275b7163a8c4d7e9f34770a66a2c07d7177c1c1415b59a73e0c3256a41ef971c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p18.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8