Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 1cfe64764690e70aba7b908fe2b17911926452eaed0e7e01812ec4f88b082ecb
origineel ID: ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63 · status: processed_unreviewed · teksthash: 770000d86a3b2a75525e3c3aa89a29baa890bd832a26253e38e1b8bd0ccb1265 · 85 tekens

Tekst tekstblob openen

Perhaps ἀλλά has got transposed, and we should read, “but to speak to the king,” etc.

Versies (3)

Versie 224210afd9c11757679ae4f1a53ce653c46d4c2fc5794b2c86aa2dc5e5b27033
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c"},"id":"ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","note_source_id":"cite_note-63","original_html":{"$text_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-63","source_anchor":"cite_note-63","source_html":{"$text_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c"},"source_sha256":"01dd255f3ed33c7d0b9d3a28e80eef1de5287d2ca8919cbf4fa016efbd68795e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F

Versie 3276540cf761b9eb5f880fef13e7e02d12c95ebc647a8cc37b308dca14936262
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XXXV. All these warriors and guards are trusty. No one is idle, no one is useless. One can obtain your pardon from God, another comfort you when sick, another weep and groan in sympathy for you to the Lord of all, another teach some of the things useful for salvation, another admonish with confidence, another counsel with kindness. And all can love truly, without guile, without fear, without hypocrisy, without flattery, without pretence. O sweet service of loving [souls]! O blessed thoughts of confident [hearts]! O sincere faith of those who fear God alone! O truth of words with those who cannot lie! O beauty of deeds with those who have been commissioned to serve God, to persuade God, to please God, not to touch thy flesh! to speak, but to the King of eternity dwelling in thee."],"source_library_url":"/library/550377c8838267aa312b/#ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_note-63","translator":"William Wilson (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63"},"verified":true,"work":"Who is the Rich Man that shall be saved?","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-550377c8838267aa312b"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-550377c8838267aa312b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_note-63

Versie 57546f83d29e2fe37beb638ebc2245c08d77ab1308f12f4383a26c4107656e0d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c976f58fdf57b5ae92ed796da759c97a03a11df77c78a4d47bd7912ebdb0a2dd"}],"source_library_url":"/library/550377c8838267aa312b/#ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_note-63","translator":{"$text_sha256":"01ea2c07e82a8fb24e7ea850534b8810252cb4b276ef4d56b4a9f7a39893be88"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_ref-63"],"body_html":{"$text_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[3]/ol/li[63]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9b3e74f8d3cb06adb0f02d2481e86b3b4ab216bc2b07259d80ed79d8740b7100"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[3]/ol/li[63]","id":"cite_note-63"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_ref-63","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9b3e2a4143ea5cd05b6a500ca94c2a85cb5aa4a0e75cd6fd2ebe35e6f26929ee"},"dom_serialized_sha256":"9b3e2a4143ea5cd05b6a500ca94c2a85cb5aa4a0e75cd6fd2ebe35e6f26929ee","original_node_id":"cite_ref-63","source_id":"550377c8838267aa312b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/550377c8838267aa312b.html","source_sha256":"01dd255f3ed33c7d0b9d3a28e80eef1de5287d2ca8919cbf4fa016efbd68795e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[65]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff8891be2028d9116b1de374c5a0275718fb1172981d62b3ba049649e8e0e3fb"},"dom_serialized_sha256":"ff8891be2028d9116b1de374c5a0275718fb1172981d62b3ba049649e8e0e3fb","original_node_id":"mwBA","original_text":"Clemens Alexandrinus","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c27f72d2b7a219388164b6ff4cc20ab35d361ae3a55ba0f70f56063380c1ca2b"},"dom_serialized_sha256":"c27f72d2b7a219388164b6ff4cc20ab35d361ae3a55ba0f70f56063380c1ca2b","original_node_id":"mwBw","original_text":"on the","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba6b9b53a6568544320ecd5177d7f51264510cc711b4f74d589e3aea17af4cf7"},"dom_serialized_sha256":"ba6b9b53a6568544320ecd5177d7f51264510cc711b4f74d589e3aea17af4cf7","original_node_id":"mwCQ","original_text":"Salvation of the Rich Man.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"382f67d332014d291b62f922fab62d981fd1247dc83c05d1f5769c22d4fb3d92"},"dom_serialized_sha256":"382f67d332014d291b62f922fab62d981fd1247dc83c05d1f5769c22d4fb3d92","original_node_id":"mwCw","original_text":"[Translated by Rev. William Wilson, M.A.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cd5f9a925e702747aa2d9274adfad174d4284356037f63326314c44b658594d4"},"dom_serialized_sha256":"cd5f9a925e702747aa2d9274adfad174d4284356037f63326314c44b658594d4","original_node_id":"mwDQ","original_text":"Who is the Rich Man that Shall Be Saved?","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3afc0d3d2d21902bf85f9dd47664a034aeee83b3bf0e11b4300c017302e6ff2d"},"dom_serialized_sha256":"3afc0d3d2d21902bf85f9dd47664a034aeee83b3bf0e11b4300c017302e6ff2d","original_node_id":"mwDw","original_text":{"$text_sha256":"16a7eb3d42585402e25457266e61a10734f2c12a188129264673490a99667a5a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"195e3f7106090dbc82994e9add50f3b749df7eebef7c060fd121b5ec7f1933e1"},"dom_serialized_sha256":"195e3f7106090dbc82994e9add50f3b749df7eebef7c060fd121b5ec7f1933e1","original_node_id":"mwHw","original_text":{"$text_sha256":"79af0eb61b077dc3dbb434fcb1ef126feb422943dddce3bc0a14290b8719f6a4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29cdc76cde7beb687d68c1290a7327213314c64b0c5cb409766bdf06b9ec5510"},"dom_serialized_sha256":"29cdc76cde7beb687d68c1290a7327213314c64b0c5cb409766bdf06b9ec5510","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"d976a1c0dd858d63392eb09fea889ffae90dcbf0e104f8cee56f14ea946f8900"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787"},"dom_serialized_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787","original_node_id":"mwFA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Who is the Rich Man that shall be saved?","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3afc0d3d2d21902bf85f9dd47664a034aeee83b3bf0e11b4300c017302e6ff2d"},"dom_serialized_sha256":"3afc0d3d2d21902bf85f9dd47664a034aeee83b3bf0e11b4300c017302e6ff2d","original_node_id":"mwDw","original_text":{"$text_sha256":"16a7eb3d42585402e25457266e61a10734f2c12a188129264673490a99667a5a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787"},"dom_serialized_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787","original_node_id":"mwFA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Who is the Rich Man that shall be saved?","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-63","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787"},"dom_serialized_sha256":"21de574f5ea229106a90872b658d363a88b68f7d49dae10d67a6a7000d2ca787","original_node_id":"mwFA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Who is the Rich Man that shall be saved?","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"550377c8838267aa312b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F"},"reference_proofs":[],"source_id":"550377c8838267aa312b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"675e5c3e4a728f793eeffe9c202baf40c58925f218ed5292a31f83c4c0d8811a"},"html_sha256":"675e5c3e4a728f793eeffe9c202baf40c58925f218ed5292a31f83c4c0d8811a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[65]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c"},"html_sha256":"f9f4abc2f1e81c500925b85a3290033c03c18cce9e044b2d61254a8a321cae6c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[3]/ol/li[63]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/550377c8838267aa312b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63","source_sha256":"01dd255f3ed33c7d0b9d3a28e80eef1de5287d2ca8919cbf4fa016efbd68795e","text_sha256":"770000d86a3b2a75525e3c3aa89a29baa890bd832a26253e38e1b8bd0ccb1265","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Who is the Rich Man that shall be saved?","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-550377c8838267aa312b"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-550377c8838267aa312b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/Who_is_the_Rich_Man_that_shall_be_saved%3F#cite_note-63

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[459]83276540cf761b9eb5f880fef13e7e02d12c95ebc647a8cc37b308dca14936262
line:46010735224210afd9c11757679ae4f1a53ce653c46d4c2fc5794b2c86aa2dc5e5b27033
line:4604009257546f83d29e2fe37beb638ebc2245c08d77ab1308f12f4383a26c4107656e0d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:550377c8838267aa312b:cite_note-63already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8