Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1cd7eb7e511929f5e71ca2a185589135e876c45d6d731c1dcf7faa024e723a17
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a0690111c0eff82593b72cbd497803da6ca061c8c87c123fbab282130580526 · 29 tekens

Tekst tekstblob openen

Verimodus, the son of Darius.

Versies (4)

Versie 1361454ff51caedf932e34b4e9cd8600357ef3f13d0aa4619c84d3c62705655d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2997","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Those warriors are indeed great and worthy of singular honour, not only for their consummate bravery, but also (which is a higher praise) for their eminent fidelity, by whose labours and dangers, along with the blessing of divine protection and aid, enemies previously unsubdued are conquered, and peace obtained for the State, and the provinces reduced to subjection. But it is a higher glory still to stay war itself with a word, than to slay men with the sword, and to procure or maintain peace by peace, not by war. For those who fight, if they are good men, doubtless seek for peace; nevertheless it is through blood. Your mission, however, is to prevent the shedding of blood. Yours, therefore, is the privilege of averting that calamity which others are under the necessity of producing. Therefore, my deservedly illustrious and very powerful lord and very dear son in Christ, rejoice in this singularly great and real blessing vouchsafed to you, and enjoy it in God, to whom you owe that you are what you are, and that you undertook the accomplishment of such a work. May God “strengthen that which He hath wrought for us through you.” Accept this our salutation, and deign to reply. From the letter of my brother Novatus, I see that he has taken pains that your learned Excellency should become acquainted with me also through my works. If, then, you have read what he has given you, I also shall have become known to your inward perception. As far as I can judge, they will not greatly displease you if you have read them in a loving rather than a critical spirit. It is not much to ask, but it will be a great favour, if for this letter and my works you send us one letter in reply. I salute with due affection the pledge of peace, which through the favour of our Lord and God you have happily received."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2

Versie 29322ac02158126238d92379dd137f5776443d59afd14dec78bcd7ef5a0ab194
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2997","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXIX-p8.2","original_number":"2997"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492"},"xml_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a0690111c0eff82593b72cbd497803da6ca061c8c87c123fbab282130580526","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2

Versie 49e37e1e397fea7a18ced4193b391b647d6edd66328d400396865f2444c1660d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2997","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXIX-p8.2","original_number":"2997"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492"},"xml_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a0690111c0eff82593b72cbd497803da6ca061c8c87c123fbab282130580526","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2

Versie debbafe42ffd9885d4e89580efceb9a7cd14e3237644675eb1e9664eaa59325f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2997","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXIX-p8.2","original_number":"2997"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492"},"xml_sha256":"a58e575edcbf7523634bc590fa461ebc813362073d5f15e41b16b334f141a492","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a0690111c0eff82593b72cbd497803da6ca061c8c87c123fbab282130580526","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p8.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1532]18071361454ff51caedf932e34b4e9cd8600357ef3f13d0aa4619c84d3c62705655d
line:15331134629322ac02158126238d92379dd137f5776443d59afd14dec78bcd7ef5a0ab194
line:15333414649e37e1e397fea7a18ced4193b391b647d6edd66328d400396865f2444c1660d
line:153337148debbafe42ffd9885d4e89580efceb9a7cd14e3237644675eb1e9664eaa59325f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:note:vii.1.CCXXIX-p8.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8