In the consulship of those most illustrious men Vencentius and Flavius, on the Ides of September, at Carthage, in the secretarium of the restored basilica. When we had been gathered together in council in the church at Carthage and had taken our seats, bishops from all the African Provinces, that is to say, Aurelius, the bishop of that see with his colleagues (just who they were is made evident by their signatures) [the same bishop Aurelius said]: When the letters of our most blessed brother and fellow priest, Anastasius, bishop of the Church of Rome, had been read, in which he exhorted us out of the solicitude and sincerity of his paternal and brotherly love, that we should in no way dissimulate with regard to the wiles and wickednesses of the Donatist heretics and schismatics, by which they gravely vex the Catholic Church of Africa, we thank our Lord that he hath vouchsafed to inspire that best and holy archbishop with such a pious care for the members of Christ, although in divers lands, yet builded together into the one body of Christ.
{"author":"John Johnson (1662–1725; qualified identification as the Clergyman Vade-Mecum author; explicitly attributed historical annotation)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxvi-p11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-johnson/#native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxvi-p11","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11"},"verified":true,"work":"John Johnson, historical commentary on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-johnson-historical-commentary"}
{"author":"John Johnson (1662–1725; qualified identification as the Clergyman Vade-Mecum author; explicitly attributed historical annotation)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxvi-p11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-johnson/#native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxvi-p11","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-johnson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"073fbcce20fbc0b0f8ef2ea0261607e260e619ce6f3fad8784ed4b6a93fc9825"},"html_sha256":"073fbcce20fbc0b0f8ef2ea0261607e260e619ce6f3fad8784ed4b6a93fc9825","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[66]/p[11]"},"source_paragraph_index":734,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"ff7e84cf28d8aa7bc7580ba663ccf9bf2d74fc3f4c5c8485e25aa032b78f6462","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"John Johnson, historical commentary on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-johnson-historical-commentary"}
{"author":"John Johnson (1662–1725; qualified identification as the Clergyman Vade-Mecum author; explicitly attributed historical annotation)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxvi-p11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-johnson/#native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxvi-p11","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-johnson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"073fbcce20fbc0b0f8ef2ea0261607e260e619ce6f3fad8784ed4b6a93fc9825"},"html_sha256":"073fbcce20fbc0b0f8ef2ea0261607e260e619ce6f3fad8784ed4b6a93fc9825","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[66]/p[11]"},"source_paragraph_index":734,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxvi-p11","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"ff7e84cf28d8aa7bc7580ba663ccf9bf2d74fc3f4c5c8485e25aa032b78f6462","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"John Johnson, historical commentary on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-johnson-historical-commentary"}