Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1c7b82d3a680a1f25134d1f7e710bff70149f7f169db591f6e564cac92615869
origineel ID: xml-native:d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762:4a32ee3fd5f0a3b63ea8a38e60a51d1360d702c4071bce4c35fc895cba3400b6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c116c31f4c42fd63bbb667751186541190ee70c326958dd12b9ac77c1b5c9046 · 184 tekens

Tekst tekstblob openen

The sense is clear, but the Greek admits of no grammatical construction. Downes, as usual, alters it boldly. This translation supposes an abrupt construction, reading ἐπιδεικνύ& 219·.

Versies (1)

Versie 9d62046ba9d4e4effc4ec56bd001160a96867832322db1fda2daea01930630c9
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["place","end"],["n","1242"],["id","v.iii.xv-p11.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"41aa44c2677ae9e70eb81b19b19e0e3d0cb2d8a50187a2dd2b336bc8dc2fb5f7"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.iii.xv-p11.2","native_note_number":"1242","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3016930,"source_byte_start":3016620,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0496a1cc6ad384cadab04760203808c0c0c497948fb327b2789a872ea554bf81"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","source_size":4441248},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","source_size":4441248,"source_xml":{"$text_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771"},"source_xml_utf8_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]/note[1]209439d62046ba9d4e4effc4ec56bd001160a96867832322db1fda2daea01930630c9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762:4a32ee3fd5f0a3b63ea8a38e60a51d1360d702c4071bce4c35fc895cba3400b6processed_not_found_in_observed_live0