from anger? love to our fellow-men? soberness? attentiveness? All these good things spring
from lowly-mindedness, and their contraries from haughtiness: the haughty man must
needs be also insolent, a brawler, wrathful, bitter, sullen, a beast rather than a man. Art thou
strong, and proud thereat? Thou shouldest rather be humble on this account. Why art thou
proud for a thing of nought? For even a lion is bolder than thou, a wild boar is stronger,
and thou art not even as a fly in comparison with them. Robbers too, and violaters of tombs,
and gladiators, and even thine own slaves, and those perchance who are more stupid still,
are stronger than thou. Is this then a fit subject for praise? Art thou proud of such a matter?
Bury thyself for shame!
But art thou handsome and beautiful? This is the boast of crows! Thou art not fairer
than the peacock, as regards either its color or its plumage; the bird beats thee in plumage,
it far surpasseth thee in its feathers and in its color. The swan too is passing fair, and many
other birds, with whom if thou art compared thou wilt see that thou art nought. Often too
worthless boys, and unmarried girls, and harlots, and effeminate men have had this boast;
is this then a cause for haughtiness? But art thou rich? Whence so? what hast thou? Gold,
silver, precious stones! This is the boast of robbers also, of man-slayers, of those who work
in the mines. That which is the labor of criminals becomes to thee a boast! But dost thou
adorn and deck thyself out? Well, we may see horses also decked out, and among the Persians
camels too, and as for men, all those who are about the stage. Art thou not ashamed to boast
thyself of these things, if unreasoning animals, and slaves, and man-slayers, and effeminate,
and robbers, and violaters of tombs, share with thee? Dost thou build splendid palaces? and
what of this? Many jackdaws dwell in more splendid houses, and have more noble retreats.
Dost thou not see how many, who were mad after money, have built houses in fields and
desert places, that are retreats for jackdaws? But art thou proud on account of thy voice.
Thou canst by no means sing with clearer and sweeter tones than the swan or the nightingale.
Is it for thy varied knowledge of arts? But what is wiser than the bee in this; what embroiderer,
what painter, what geometrician, can imitate her works? Is it for the fineness of thy apparel?
But here the spiders beat thee. Is it for the swiftness of thy feet? Again the first prize is with
unreasoning animals, the hare, and the gazelle, and all the beasts629 which are not wanting
in swiftness of foot. Hast thou traveled much? Not more than the birds; their transit is more
easily made, they have no need of provisions for the way, nor beasts of burden, for their
wings are all-sufficient for them; this is their vessel, this their beast of burden, this their car,
this is even their wind, in short, all that a man can name. But art thou clear sighted? Not as
the gazelle; not as the eagle. Art thou quick of hearing? the ass is more so. Of scent? the
hound suffers thee not to surpass him. Art thou a good provider? yet thou art inferior to
629 ἀπολείπεται is better with a word after it, read perhaps πτηνῶν, “and the beasts that are not left behind
by the birds for swiftness of foot.”
386
Philippians 2:5-11