Further, as to what you write of your having been unwilling to transmit my letter to Queen Theodelinda on the ground that the fifth synod was named in it, if you believed that she might thereby be offended, you did right in not transmitting it. We are therefore doing now as you recommend, namely, that we should only express approval of the four synods. Yet, as to the synod which was afterwards held in Constantinople, called by many the fifth, I would have you know that it neither ordained nor held anything in opposition to the four most holy synods, seeing that nothing was done in it with respect to the faith, but only with respect to persons; and persons, too, about whom nothing is contained in the acts of the Council of Chalcedon but, after the canons had been promulged, discussion arose, and final action was ventilated concerning persons. Yet still we have done as you desired, making no mention of this synod. But we have also written to our daughter the queen what you wrote to us about the bishops. Ursicinus, who wrote something to you against our brother and fellow-bishop John, you ought by your letters addressed to him, with sweetness and reason, to restrain from his intention. Further, concerning Fortunatus, we desire your Fraternity to be careful, lest you be in any way surreptitiously influenced by bad men. For I hear that he ate at the table of the Church with your predecessor Laurentius for many years until now, that he sat among the nobles, and subscribed, and that with our brother’s knowledge he served in the army. And now, after so many years, your Fraternity thinks that he should be driven from the position which he now occupies. This seems to me altogether incongruous. And so I have given you this order through him, but privately. Still, if there is anything reasonable that can be alleged against him, it ought to be submitted to our judgment. But, if it please Almighty God, we will send letters through your man to our son the Lord Dynamius.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c7c9641fb280919ca3f5/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_30#mwIw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c7c9641fb280919ca3f5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9fd5ac30e9150fb3c2dab295337d75a77db6e0d1cc31bf26eecd15e8beb088d7"},"html_sha256":"9fd5ac30e9150fb3c2dab295337d75a77db6e0d1cc31bf26eecd15e8beb088d7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/c7c9641fb280919ca3f5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"11c3c2aa199f6501163f83c9cc447b3b89139c46a03cae667e88fe7322bdf0dc","text_sha256":"d2e15fc3ee562e30dec0c246669fbc2d87b9327476dfec398a7b0e2565a7bb0d","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c7c9641fb280919ca3f5/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_30#mwIw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:c7c9641fb280919ca3f5:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}