425
43. My opponent will perhaps meet me with many other slanderous and childish charges
which are commonly urged. Jesus was a Magian;3320 He effected all these things by secret
arts. From the shrines of the Egyptians He stole the names of angels of might,3321 and the
religious system of a remote country. Why, O witlings, do you speak of things which you
have not examined, and which are unknown to you, prating with the garrulity of a rash
tongue? Were, then, those things which were done, the freaks of demons, and the tricks of
magical arts? Can you specify and point out to me any one of all those magicians who have
ever existed in past ages, that did anything similar, in the thousandth degree, to Christ?
Who has done this without any power of incantations, without the juice of herbs and of
grasses, without any anxious watching of sacrifices, of libations, or of seasons? For we do
not press it, and inquire what they profess to do, nor in what kind of acts all their learning
and experience are wont to be comprised. For who is not aware that these men either study
to know beforehand things impending, which, whether they will or not, come of necessity
as they have been ordained? or to inflict a deadly and wasting disease on whom they choose;
or to sever the affections of relatives; or to open without keys places which are locked; or to
seal the month in silence; or in the chariot race to weaken, urge on, or retard horses; or to
inspire in wives, and in the children of strangers, whether they be males or females, the
flames and mad desires of illicit love?3322 Or if they seem to attempt anything useful, to be
able to do it not by their own power, but by the might of those deities whom they invoke.
3320 Magus, almost equivalent to sorcerer.
3321 Arnobius uses nomina, “names,” with special significance, because the Magi in their incantations used
barbarous and fearful names of angels and of powers, by whose influence they thought strange and unusual
things were brought to pass.
3322 All these different effects the magicians of old attempted to produce: to break family ties by bringing
plagues into houses, or by poisons; open doors and unbind chains by charms (Orig., contra Cels., ii.); affect
horses in the race—of which Hieronymus in his Life of Hilarion gives an example; and use philters and love
potions to kindle excessive and unlawful desires.
Chapter XLIII.
963
Chapter XLIII.