Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ba210ce7de87654753a76fd29ea7d5b558244f1aa418e4f7b05bed76ca73915
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 41da868ea600b77f71d93145bcb75a13a909c4915551bd9af2b80a17e843ab1c · 2,484 tekens

Tekst tekstblob openen

Our virtue therefore must not be contaminated with fault, but must be single-minded and blameless, and free from all that can bring reproach. For what profit is there in fasting twice in the week, if your so doing serve only as a pretext for ignorance and vanity, and make you supercilious and haughty, and selfish? You tithe your possessions, and make a boast thereof: but you in another way provoke God's anger, by condemning men generally on this account, and accusing others; and you are yourself puffed up, though not crowned by the divine decree for righteousness, but heap, on the contrary, praises upon yourself. "For I am not, he says, as the rest of mankind." Moderate yourself, O Pharisee: "put a door to your tongue, and a lock." You speak to God Who knows all things. Await the decree of the Judge. None of those skilled in the practice of wrestling ever crowns himself: nor does any man receive the crown of himself, but awaits the summons of the arbiter. Lower your pride: for arrogance is both accursed and hated by God. Although therefore you fast with puffed up mind, your so doing will not avail you: your labour will be unrewarded; for you have mingled dung with your perfume. Even according to the law of Moses a sacrifice that had a blemish was not capable of being offered to God: for it was said unto him, "Of sheep, and ox, that is offered for sacrifice, there must be no blemish therein." Since therefore your fasting is accompanied by pride, you must expect to hear God saying, "This is not the fast that I have chosen, says the Lord." You offer tithes: but you wrong in another way Him Who is honoured by you, in that you condemn men generally. This is an act foreign to the mind that fears God: for Christ even said, "Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall not be condemned." And one also of His disciples said, "There is one Lawgiver, and Judge: why then do you judge your neighbour?" No man because he is in health ridicules one who is sick for being laid up and bedridden: rather he is afraid, lest perchance he become himself the victim of similar sufferings. Nor does any man in battle, because another has fallen, praise himself for having escaped from misfortune. For the infirmity of others is not a fit subject for praise for those who are in health: nay, even if any one be found of more than usually vigorous health, even then scarcely does he gain glory thereby. Such then was the state of the self-loving Pharisee.

Versies (4)

Versie 1563c4d5381d663cb86ae31866a82b4a7ae59896f1c44b5fe56166c4cecf3a8e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 76","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/423b54e2b3463c8abe92/#native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"423b54e2b3463c8abe92","source_node":{"html":{"$text_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537"},"html_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537","xpath":"/html/body/p[76]"},"source_paragraph_index":76,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/423b54e2b3463c8abe92.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","source_sha256":"fd078c7955b2f24af37b940612f68ca28b746f3f698e5e52715d814b1566a5e0","text_sha256":"41da868ea600b77f71d93145bcb75a13a909c4915551bd9af2b80a17e843ab1c","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557

Versie 79c9b6ca2a1fdf7c33e7c1562db342b19852c19cdd80bb4498e5356677719d0d
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 76","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/423b54e2b3463c8abe92/#native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"423b54e2b3463c8abe92","source_node":{"html":{"$text_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537"},"html_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537","xpath":"/html/body/p[76]"},"source_paragraph_index":76,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/423b54e2b3463c8abe92.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","source_sha256":"fd078c7955b2f24af37b940612f68ca28b746f3f698e5e52715d814b1566a5e0","text_sha256":"41da868ea600b77f71d93145bcb75a13a909c4915551bd9af2b80a17e843ab1c","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557

Versie 7bed8b39046edd142b4a27d0928a4758fc96f5fece6b166968598f8557039763
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 76","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/423b54e2b3463c8abe92/#native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm#p557

Versie 8a158b7a4f13b58c7a3190b3c86f96249c1fccb78e3af89540d6daf9db4e6cde
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537"},"id":"native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfdd","native_node_xpath":"/html/body/p[76]","original_html":{"$text_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537"},"source_anchor":"p557","source_html":{"$text_sha256":"177ab2621954c121d040e3acf4c16c78c9c3c9d443ab7f009c3e5e1eabdcc537"},"source_sha256":"fd078c7955b2f24af37b940612f68ca28b746f3f698e5e52715d814b1566a5e0","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_11_sermons_110_123.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[317]17947bed8b39046edd142b4a27d0928a4758fc96f5fece6b166968598f8557039763
line:318145628a158b7a4f13b58c7a3190b3c86f96249c1fccb78e3af89540d6daf9db4e6cde
line:3183195479c9b6ca2a1fdf7c33e7c1562db342b19852c19cdd80bb4498e5356677719d0d
line:318430831563c4d5381d663cb86ae31866a82b4a7ae59896f1c44b5fe56166c4cecf3a8e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:423b54e2b3463c8abe92:3f4d2009efdf8a6edfddalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8