Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b972dd8ea3473f2ad488955ca3d076ceff3956d897380dada137ae37a3d4bed
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d4d6e206235add90ed65fc7a4524f51dcbe9099186da89dd3a001b2c40ae2753 · 642 tekens

Tekst tekstblob openen

ὑποτίτθιον τυγχάνοντα. It is an aggravation, so to speak, that He not only willed to become an infant, and to take upon Him, of necessity, the infirmities of infancy, but even at that tender age to be banished from His country, and to make a forcible change of residence, μέτοικος γενέσθαν. μέτοικοι are those who, at the command of their princes, are transferred, by way of punishment, to another State. Their lands are confiscated. They are sometimes called ἀνάσπαστοι. Like to the condition of these was that of Jesus, who fled into Egypt soon after His birth. For the condition of the μέτοικοι at Athens, see Art. Smith’s Dict. Antiq.—Tr.

Versies (3)

Versie 5f4522ee93035bd2b330e6eae0a4d375ea7981a0f23b904ce38c7187062bb114
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-24","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["III. Do thou, therefore, O lover of this festival, when thou hast considered well the glorious mysteries of Bethlehem, which were brought to pass for thy sake, gladly join thyself to the heavenly host, which is celebrating magnificently thy salvation. As once David did before the ark, so do thou, before this virginal throne, joyfully lead the dance. Hymn with gladsome song the Lord, who is always and everywhere present, and Him who from Teman, as says the prophet, hath thought fit to appear, and that in the flesh, to the race of men. Say, with Moses, “He is my God, and I will glorify Him; my father’s God, and I will exalt Him.” Then, after thine hymn of thanksgiving, we shall usefully inquire what cause aroused the King of Glory to appear in Bethlehem. His compassion for us compelled Him, who cannot be compelled, to be born in a human body at Bethlehem. But what necessity was there that He, when a suckling infant, that He who, though both in time, was not limited by time, that He, who though wrapped in swaddling clothes, was not by them held fast, what necessity was there that He should be an exile and a stranger from His country? Should you, forsooth, wish to know this, ye congregation most holy, and upon whom the Spirit of God hath breathed, listen to Moses proclaiming plainly to the people, stimulating them, as it were, to the knowledge of this extraordinary nativity, and saying, “Every male that openeth the womb, shall be called holy to the Lord.” O wondrous circumstance! “O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!” It became indeed the Lord of the law and the prophets to do all things in accordance with His own law, and not to make void the law, but to fulfil it, and rather to connect with the fulfilment of the law the beginning of His grace. Therefore it is that the mother, who was superior to the law, submits to the law. And she, the holy and undefiled one, observes that time of forty days that was appointed for the unclean. And He who makes us free from the law, became subject to the law; and there is offered for Him, who hath sanctified us, a pair of clean birds, in testimony of those who approach clean and blameless. Now that that parturition was unpolluted, and stood not in need of expiatory victims, Isaiah is our witness, who proclaims distinctly to the whole earth under the sun: “Before she travailed,” he says, “she brought forth; before her pains came, she escaped, and brought forth a man-child.” Who hath heard such a thing? Who hath seen such things? The must holy virgin mother, therefore, escaped entirely the manner of women even before she brought forth: doubtless, in order that the Holy Spirit, betrothing her unto Himself, and sanctifying her, she might conceive without intercourse with man. She hath brought forth her first-born Son, even the only-begotten Son of God, Him, I say, who in the heavens above shone forth as the only-begotten, without mother, from out His Father’s substance, and preserved the virginity of His natural unity undivided and inseparable; and who on earth, in the virgin’s nuptial chamber, joined to Himself the nature of Adam, like a bridegroom, by an inalienable union, and preserved His mother’s purity uncorrupt and uninjured—Him, in short, who in heaven was begotten without corruption, and on earth brought forth in a manner quite unspeakable. But to return to our subject."],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-24","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}

references: [] | work_id: methodius-oration-simeon-anna | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-24

Versie 8b9a11faa7f840a1081778ca2a62b190549754085d5192b745be54e0c3308b8a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","note_source_id":"cite_note-24","original_html":{"$text_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-24","source_anchor":"cite_note-24","source_html":{"$text_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3"},"source_sha256":"ee6268e235fabb61550d56ba68d25951867c2de312e906ccc3c0a2678a0b4c44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna

Versie d326e944710b6b9822e832d0ad66ec445484bac32ac1e2d1c4ea11f60725cff5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-24","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b1cc2e263936f18b0e4ce06b92f8442056e9dc8cd38fb4bf516b6c1ffe58fb5"}],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-24","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-24"],"body_html":{"$text_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0daa0ea0a53b7fbee49892d63593d3b9f9f0b6e92e886f3a87122ff28a066f67"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]","id":"cite_note-24"},"reference_proofs":[],"source_id":"bec27ddb788425092bf1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bfcc87dccf30539db85752f79230628e25c3f41d93339441f03cb398a04ade83"},"html_sha256":"bfcc87dccf30539db85752f79230628e25c3f41d93339441f03cb398a04ade83","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3"},"html_sha256":"9ce887e9a8c6c46a7066d217fd53120e4060a57e4ee991559f42e51a494280f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[24]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/bec27ddb788425092bf1.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1da","source_sha256":"ee6268e235fabb61550d56ba68d25951867c2de312e906ccc3c0a2678a0b4c44","text_sha256":"d4d6e206235add90ed65fc7a4524f51dcbe9099186da89dd3a001b2c40ae2753","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}

references: [] | work_id: methodius-oration-simeon-anna | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-24

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[304]17845f4522ee93035bd2b330e6eae0a4d375ea7981a0f23b904ce38c7187062bb114
line:30524579d326e944710b6b9822e832d0ad66ec445484bac32ac1e2d1c4ea11f60725cff5
line:305293868b9a11faa7f840a1081778ca2a62b190549754085d5192b745be54e0c3308b8a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:55f347ca2f2b78a4a1daalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8