Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b903f19eae5971cb1d54b5fa431cb47b0928df02d58304bd61c8049d0293fe6
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2f9a45a36eb46cbb07ace33d159e8d3eb4f8b28295cb26f4ceebd30c1fd7fbd7 · 111 tekens

Tekst tekstblob openen

The words are those of S. Barnabas. Possibly in Jerome’s copy the passage may have been attributed to Ignatius.

Versies (4)

Versie 057836970d8f674b7f5543467bd82ff9f74f2cc7cd2c6361c606eed81bc91085
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dc9bde0c5933cad6c2c8039308eeb181433ace5c7633540cf8b55b8b391f5c26"}],"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"57bf558581fd657a458d8e2803f522e896e56da35e932d3cec6638799bdf2d07"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9bafbb639a7c78ea4701c2e12c68940ee33d14f582f42f84ec8b91c267d6fe7e"},"html_sha256":"9bafbb639a7c78ea4701c2e12c68940ee33d14f582f42f84ec8b91c267d6fe7e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"html_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"2f9a45a36eb46cbb07ace33d159e8d3eb4f8b28295cb26f4ceebd30c1fd7fbd7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10

Versie 14af0d89558a4bbe1ff35cbce237b78cd191906943ffe0624815f4511a69e475
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. In the Gospel according to the Hebrews, which is written in the Chaldee and Syrian language, but in Hebrew characters, and is used by the Nazarenes to this day (I mean the Gospel according to the Apostles, or, as is generally maintained, the Gospel according to Matthew, a copy of which is in the library at Cæsarea), we find, “Behold, the mother of our Lord and His brethren said to Him, John Baptist baptizes for the remission of sins; let us go and be baptized by him. But He said to them, what sin have I committed that I should go and be baptized by him? Unless, haply, the very words which I have said are only ignorance.” And in the same volume, “If thy brother sin against thee in word, and make amends to thee, receive him seven times in a day.” Simon, His disciple, said to Him, “Seven times in a day?” The Lord answered and said to him, “I say unto thee until seventy times seven.” Even the prophets, after they were anointed with the Holy Spirit, were guilty of sinful words. Ignatius, an apostolic man and a martyr, boldly writes, “The Lord chose Apostles who were sinners above all men.” It is of their speedy conversion that the Psalmist sings, “Their infirmities were multiplied; afterwards they made haste.” If you do not allow the authority of this evidence, at least admit its antiquity, and see what has been the opinion of all good churchmen. Suppose a person who has been baptized to have been carried off by death either immediately, or on the very day of his baptism, and I will generously concede that he neither thought nor said anything whereby, through error and ignorance, he fell into sin. Does it follow that he will, therefore, be without sin, because he appears not to have overcome, but to have avoided sin? Is not the true reason rather that by the mercy of God he was released from the prison of sins and departed to the Lord? We also say this, that God can do what He wills; and that man of himself and by his own will cannot, as you maintain, be without sin. If he can, it is idle for you now to add the word grace, for, with such a power, he has no need of it. If, however, he cannot avoid sin without the grace of God, it is folly for you to attribute to him an ability which he does not possess. For whatever depends upon another’s will, is not in the power of him whose ability you assert, but of him whose aid is clearly indispensable."],"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10

Versie bc3ffd676e856bd8300348152f9e03e2660f41a1d5fe89024db9f2e6b7cc6b07
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dc9bde0c5933cad6c2c8039308eeb181433ace5c7633540cf8b55b8b391f5c26"}],"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"57bf558581fd657a458d8e2803f522e896e56da35e932d3cec6638799bdf2d07"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9bafbb639a7c78ea4701c2e12c68940ee33d14f582f42f84ec8b91c267d6fe7e"},"html_sha256":"9bafbb639a7c78ea4701c2e12c68940ee33d14f582f42f84ec8b91c267d6fe7e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"html_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"2f9a45a36eb46cbb07ace33d159e8d3eb4f8b28295cb26f4ceebd30c1fd7fbd7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#cite_note-10

Versie e8f26d69fae361457c13e43a7eeddad96675008330b955558855ecc01ff42a7c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5a","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"5f4ce4ee86a7e6c3a84b97895f2afdf394178286e847da83f984fe1f9dc7cbf0"},"source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[842]179114af0d89558a4bbe1ff35cbce237b78cd191906943ffe0624815f4511a69e475
line:8438614e8f26d69fae361457c13e43a7eeddad96675008330b955558855ecc01ff42a7c
line:84332234bc3ffd676e856bd8300348152f9e03e2660f41a1d5fe89024db9f2e6b7cc6b07
line:84437717057836970d8f674b7f5543467bd82ff9f74f2cc7cd2c6361c606eed81bc91085
line:84438886e8f26d69fae361457c13e43a7eeddad96675008330b955558855ecc01ff42a7c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:231dfc1f62c7256514aa:b6fa5a26690ea2cf1f5aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8