Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b63f61f224fc5ae39cc8ac9372effa9b8640a9a42515644b2281746593d5938
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 484f465a9dc82cb3b1393f4e94cf44770f8fcecd45564f5005a27b553d22e618 · 97 tekens

Tekst tekstblob openen

Labarum, quasi laborum levamen! A curious illustration of the prevailing pronunciation by accent.

Versies (3)

Versie 308e5944dc8c4e0e8997befd82a2645028ca2fc6ad50fa1a45957f61d5361fb2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04a6c6e7fcb2a7315e2a796fc101206dc5034159f7216ee5153f46a173a9081e"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"45","incoming_href_literals":["#45"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#45"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d77ff1fe250c6df7ec9a01b9874dcc2c9e03d2e9cced6c3ba11b8fce449eb323"},"html_sha256":"d77ff1fe250c6df7ec9a01b9874dcc2c9e03d2e9cced6c3ba11b8fce449eb323","xpath":"/html/body/p[68]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"4226af54ee3d54893a3e98d0eb3bd72655df427a15436e064bac542c5e6e75ff"},"html_sha256":"4226af54ee3d54893a3e98d0eb3bd72655df427a15436e064bac542c5e6e75ff","xpath":"/html/body/p[177]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"484f465a9dc82cb3b1393f4e94cf44770f8fcecd45564f5005a27b553d22e618","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345

Versie 7be0b7cf6daf48218d371631410e617c8226b362c58bf93c25df78712553dcc8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["66. Moreover he shows his audacity against the great symbol, which marches in procession along with the Cross, and leads the army, elevated on high, being both a solace to toil, and so named in the Roman language, and king (as one may express it) over all the other standards, whatever are adorned with imperial portraits, and expanded webs in divers dyes and pictures, and whatever, breathing through the fearful gaping mouths of dragons, raised on high on the tops of spears, and filled with wind throughout their hollow bodies, spotted over with woven scales, present to the eye a most agreeable and at the same time terrible show. And when things about him were settled according to his mind, and he was, as he fancied, out of the reach of danger in his own vicinity, he then proceeds to what came next."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345

Versie be28d90f4d99e51ecc5df4519246746ef8350f85b43d33bdfd4f81f8ba8a1f92
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04a6c6e7fcb2a7315e2a796fc101206dc5034159f7216ee5153f46a173a9081e"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"45","incoming_href_literals":["#45"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#45"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d77ff1fe250c6df7ec9a01b9874dcc2c9e03d2e9cced6c3ba11b8fce449eb323"},"html_sha256":"d77ff1fe250c6df7ec9a01b9874dcc2c9e03d2e9cced6c3ba11b8fce449eb323","xpath":"/html/body/p[68]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"4226af54ee3d54893a3e98d0eb3bd72655df427a15436e064bac542c5e6e75ff"},"html_sha256":"4226af54ee3d54893a3e98d0eb3bd72655df427a15436e064bac542c5e6e75ff","xpath":"/html/body/p[177]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"484f465a9dc82cb3b1393f4e94cf44770f8fcecd45564f5005a27b553d22e618","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2345

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[225]17937be0b7cf6daf48218d371631410e617c8226b362c58bf93c25df78712553dcc8
line:22620678308e5944dc8c4e0e8997befd82a2645028ca2fc6ad50fa1a45957f61d5361fb2
line:22633987be28d90f4d99e51ecc5df4519246746ef8350f85b43d33bdfd4f81f8ba8a1f92

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:45already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8